1
00:00:02,000 --> 00:00:04,359
{\an8}Este programa contém
linguagem forte desde o início

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,039
{\an8}Os 12 caçadores de fortuna
continuou seu cansativo

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,639
Caminhada de 13 dias pelo
Selva da Malásia...

4
00:00:09,640 --> 00:00:14,319
Ufa! ...para levar para casa o que sobrou
de uma fortuna de 300 mil.

5
00:00:14,320 --> 00:00:15,799
Para manter o dinheiro intacto,

6
00:00:15,800 --> 00:00:19,519
eles devem resistir a gastá-lo
em tentações tentadoras.

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,079
É um Greggs!

8
00:00:21,080 --> 00:00:22,839
Porque tudo o que eles gastam...

9
00:00:22,840 --> 00:00:24,399
Bife assado. Bife assado?

10
00:00:24,400 --> 00:00:26,399
...sai do prêmio do grupo.

11
00:00:26,400 --> 00:00:28,159
Isso vai acontecer sempre,
você acha?

12
00:00:28,160 --> 00:00:30,599
É como se a tampa estivesse saindo
o Pringle pode.

13
00:00:30,600 --> 00:00:32,079
Ah Merda.

14
00:00:32,080 --> 00:00:34,559
Depois de uma caminhada penosa na lama... Argh!

15
00:00:34,560 --> 00:00:36,639
...nove do grupo foram recompensados
eles mesmos...

16
00:00:36,640 --> 00:00:37,999
Saúde, pessoal!

17
00:00:38,000 --> 00:00:40,399
...deixando três deles na favela
no acampamento.

18
00:00:40,400 --> 00:00:42,119
Eles gastaram cerca de 18 mil lá,
não é?

19
00:00:42,120 --> 00:00:45,039
O único que não gasta, Kieran,
foi então eleito líder.

20
00:00:45,040 --> 00:00:46,599
Dê um bom exemplo
para o resto de vocês.

21
00:00:46,600 --> 00:00:49,119
E ele enfrentou o maior
tentação ainda.

22
00:00:49,120 --> 00:00:51,999
£ 25.000 nisso.

23
00:00:52,000 --> 00:00:53,799
Ele e Shaf ficaram grandes.

24
00:00:53,800 --> 00:00:56,039
10.000 é isso.
Isso poderia mudar minha vida.

25
00:00:56,040 --> 00:00:58,119
Charlotte e Lucy ficaram com o resto...

26
00:00:58,120 --> 00:00:59,599
Preciso pensar em mim.

27
00:00:59,600 --> 00:01:01,159
eu não acho
isso era ser egoísta.

28
00:01:01,160 --> 00:01:05,159
...deixando Nico descobrir o caixa eletrônico
havia sido esvaziado.

29
00:01:05,160 --> 00:01:08,000
Quando entrarmos no acampamento,
vai começar.

30
00:01:19,840 --> 00:01:21,439
Fundos insuficientes.

31
00:01:21,440 --> 00:01:23,440
NICO suspira profundamente

32
00:01:25,560 --> 00:01:27,239
Eu não posso acreditar nisso.

33
00:01:27,240 --> 00:01:30,879
Então isso agora me diz
que as pessoas à frente,

34
00:01:30,880 --> 00:01:35,079
Kieran, Shaf, Charlotte e Lucy

35
00:01:35,080 --> 00:01:38,879
basicamente levaram 25.000
entre eles.

36
00:01:38,880 --> 00:01:41,599
Eu sei de fato
que quando entrarmos no acampamento

37
00:01:41,600 --> 00:01:43,319
vai começar.

38
00:01:43,320 --> 00:01:45,519
Isso atingiu um nervo.

39
00:01:45,520 --> 00:01:47,319
{\an8}"Ah, obrigado, você tirou £ 10.000
do meu bolso."

40
00:01:47,320 --> 00:01:49,559
{\an8}Sim, ótimo. Tipo, vamos ser
melhores amigos amanhã

41
00:01:49,560 --> 00:01:51,840
{\an8}e cante e dance durante a caminhada.
Não, acho que não.

42
00:01:52,880 --> 00:01:55,759
Eu tentei pegar 10.000,
mas não vou dizer nada.

43
00:01:55,760 --> 00:01:58,040
Direi apenas quando tiver
para o cartão, ele foi drenado.

44
00:01:59,280 --> 00:02:02,360
Por que eu deveria me colocar
a linha de fogo para aqueles que levaram?

45
00:02:06,600 --> 00:02:09,040
'Ei, Nico. Você está bem?

46
00:02:10,560 --> 00:02:12,040
Certo, tenho más notícias.

47
00:02:14,480 --> 00:02:18,439
Erm... então, segui esse caminho,

48
00:02:18,440 --> 00:02:21,120
subindo,
e vejo um pequeno caixa eletrônico.

49
00:02:22,200 --> 00:02:23,560
Há um pequeno cartão de crédito no
lado.

50
00:02:24,720 --> 00:02:29,119
O livro disse que há
£ 25.000 pré-carregados neste cartão,

51
00:02:29,120 --> 00:02:31,479
e você pode optar por receber uma quantia
fora disso,

52
00:02:31,480 --> 00:02:33,360
que será bancado
em sua própria conta.

53
00:02:34,480 --> 00:02:36,079
Você tinha quatro opções.

54
00:02:36,080 --> 00:02:39,840
Mostrou dez, seis, dois, zero.

55
00:02:41,160 --> 00:02:44,759
Então, sou eu. Coloque o cartão,
pressione o botão.

56
00:02:44,760 --> 00:02:46,319
Vazio.

57
00:02:46,320 --> 00:02:49,359
Então, basicamente, Kieran, Charlotte,

58
00:02:49,360 --> 00:02:52,759
Shaf e Lucy levaram tudo
25.

59
00:02:52,760 --> 00:02:54,399
Eles estão mijando?

60
00:02:54,400 --> 00:02:57,039
Se você resolver a matemática em seu
cabeça, 25.000,

61
00:02:57,040 --> 00:02:59,239
quatro pessoas, alguém foi levado...

62
00:02:59,240 --> 00:03:00,959
Dez. Mais. ..mais do que outros.

63
00:03:00,960 --> 00:03:04,919
Sim. Eu apenas pensei que Charlotte
era meu amigo, para ser honesto.

64
00:03:04,920 --> 00:03:06,639
Eles acabaram de tirar o dinheiro
do trabalho.

65
00:03:06,640 --> 00:03:09,799
Cada pessoa aqui
tem uma razão para estarmos aqui,

66
00:03:09,800 --> 00:03:11,999
uma história por trás disso,
por que precisamos do dinheiro.

67
00:03:12,000 --> 00:03:14,880
{\an8}Estou furioso.

68
00:03:16,880 --> 00:03:19,559
Eu não posso expressar como

69
00:03:19,560 --> 00:03:22,119
egoísta, acho que alguns
eles foram

70
00:03:22,120 --> 00:03:25,279
tirando 25 mil do prêmio.

71
00:03:25,280 --> 00:03:27,639
Eles roubaram o mundo às cegas.

72
00:03:27,640 --> 00:03:29,679
Eu poderia ajudar muito minha família com
esse dinheiro.

73
00:03:29,680 --> 00:03:33,039
Eu nem quero isso para mim.
Eu quero isso para mim, maldita família.

74
00:03:33,040 --> 00:03:35,319
Eu potencialmente poderia ter tido um pedaço
daquela torta

75
00:03:35,320 --> 00:03:37,359
se Charlotte tivesse me escolhido.

76
00:03:37,360 --> 00:03:40,519
Mas ela não o fez. Ela... ela completamente
voltou atrás em sua palavra

77
00:03:40,520 --> 00:03:42,239
e ela escolheu Lucy.

78
00:03:42,240 --> 00:03:44,319
Então, boa sorte para eles.

79
00:03:44,320 --> 00:03:46,359
Espero que eles consigam exatamente
o que eles querem.

80
00:03:46,360 --> 00:03:48,959
Você não pode fazer amizade com ninguém,
você pode?

81
00:03:48,960 --> 00:03:50,959
Eu terminei com eles.

82
00:03:50,960 --> 00:03:54,959
Eu questionaria o motivo de Kieran
por escolher o jeito que ele fez,

83
00:03:54,960 --> 00:03:57,999
quando ontem à noite estávamos... nos sentamos
aqui e nós dissemos isso

84
00:03:58,000 --> 00:04:01,239
quem menos gastava era ele, Kieran,
porque ele não gastou nada. Sim.

85
00:04:01,240 --> 00:04:04,919
Então o próximo foi você. 400.
400, e para mim, menos de 900.

86
00:04:04,920 --> 00:04:08,559
Eu deixei isso bem claro para todos
de vocês que o dinheiro é minha motivação.

87
00:04:08,560 --> 00:04:11,199
Então Kieran precisa vir e explicar
o raciocínio

88
00:04:11,200 --> 00:04:14,039
atrás não escolhendo
os três que menos gastam.

89
00:04:14,040 --> 00:04:16,079
Quem pensa que estou sendo sensato aqui?

90
00:04:16,080 --> 00:04:17,799
Eu acho que isso é justo.
Eu acho que é justo.

91
00:04:17,800 --> 00:04:20,159
Shaf tinha um luxo
dois mil ontem.

92
00:04:20,160 --> 00:04:22,599
Sim. E Lúcia,
ela está espirrando água.

93
00:04:22,600 --> 00:04:25,119
Ela tem. Então, quem escolheu Lucy...
E ela continuará a espirrar.

94
00:04:25,120 --> 00:04:27,639
Exatamente. Ela vai pegar outro
tentação, 1.000%.

95
00:04:27,640 --> 00:04:29,120
Este é o egoísmo.

96
00:04:30,320 --> 00:04:32,679
{\an8}Sinto-me muito frustrado
e traído

97
00:04:32,680 --> 00:04:34,679
{\an8}por nem ter sido considerado,

98
00:04:34,680 --> 00:04:36,119
porque é tudo camarário aqui.

99
00:04:36,120 --> 00:04:38,279
Se você não tem alguém
quem é seu melhor amigo,

100
00:04:38,280 --> 00:04:39,759
então você é esquecido.

101
00:04:39,760 --> 00:04:41,359
Hoje me mostrou isso.

102
00:04:41,360 --> 00:04:43,639
Não, eu não importo nada.

103
00:04:43,640 --> 00:04:46,239
Cada um por si a partir de agora.

104
00:04:46,240 --> 00:04:48,559
É sobre ter sua moral.

105
00:04:48,560 --> 00:04:49,999
Se alguém pegasse dez mil,

106
00:04:50,000 --> 00:04:53,559
isso é muito corajoso, porque isso
é um grande foda-se, não é?

107
00:04:53,560 --> 00:04:55,519
Isso está me colocando em boa luz, não é?

108
00:04:55,520 --> 00:04:58,279
É sim. Maldito inferno.
Sarah, você é nosso novo anjo.

109
00:04:58,280 --> 00:05:01,239
Eu sou um maldito anjo
comparado a isso, não é?

110
00:05:01,240 --> 00:05:04,439
Trabalho em equipe e lealdade
saiu pela janela.

111
00:05:04,440 --> 00:05:07,760
{\an8}E acho que é aquele líder
Kieran, para ser honesto com você.

112
00:05:08,840 --> 00:05:11,720
Agora as pessoas estão atirando
para os outros companheiros de acampamento.

113
00:05:12,880 --> 00:05:15,839
Para que eu possa subir no ranking,
então não serei o cara mau.

114
00:05:15,840 --> 00:05:18,199
Deixe-os levar a merda de uma vez.

115
00:05:18,200 --> 00:05:20,199
Você acha que eles estão se sentindo culpados?

116
00:05:20,200 --> 00:05:22,679
Se você tivesse dez mil no bolso,
você se sentiria culpado?

117
00:05:22,680 --> 00:05:25,079
Não, você não faria isso. Não.
Eles vão pular hoje à noite

118
00:05:25,080 --> 00:05:27,159
com dez mil.

119
00:05:27,160 --> 00:05:29,479
Enquanto o grupo que não conseguiu
uma chance de sacar dinheiro

120
00:05:29,480 --> 00:05:30,919
ainda estão fervendo...

121
00:05:30,920 --> 00:05:32,559
Isso... Oh, meu Deus.

122
00:05:32,560 --> 00:05:34,719
Como vai você? Você está bem?

123
00:05:34,720 --> 00:05:36,960
...500m de distância em um acampamento separado...

124
00:05:38,280 --> 00:05:40,359
O que você tem feito?
...é hora de Kieran e os outros

125
00:05:40,360 --> 00:05:42,079
para revelar tudo.

126
00:05:42,080 --> 00:05:43,840
Vamos ficar um pouco na sombra?
Sim.

127
00:05:45,840 --> 00:05:48,199
Então, quando fomos, não havia nada...

128
00:05:48,200 --> 00:05:49,719
Sim. ..três... Sim.

129
00:05:49,720 --> 00:05:51,839
...seis... Sim. ..dez. OK.

130
00:05:51,840 --> 00:05:53,599
Então, o que você acha que eu fiz?

131
00:05:53,600 --> 00:05:56,039
Levou três. Sim. Sim.
Bom para você. Levei os três.

132
00:05:56,040 --> 00:05:58,239
Sim. Bom para você. eu sempre fui
vou levar alguma coisa.

133
00:05:58,240 --> 00:06:00,279
O que você acha que eu peguei?

134
00:06:00,280 --> 00:06:03,159
Eu esperava que você tivesse levado dez.
Sem chance.

135
00:06:03,160 --> 00:06:05,039
Peguei dois porque...

136
00:06:05,040 --> 00:06:07,679
...Eu queria que todos pudessem
tenha a chance de ir até lá.

137
00:06:07,680 --> 00:06:09,199
Tipo, estamos todos nessa jornada.

138
00:06:09,200 --> 00:06:12,039
Tipo, as pessoas estão aqui por dinheiro,
mas eu quero algumas experiências.

139
00:06:12,040 --> 00:06:14,639
Então, quando isso surgiu
com tudo isso,

140
00:06:14,640 --> 00:06:17,159
não havia como eu estar
mijando.

141
00:06:17,160 --> 00:06:19,119
Serei honesto com você.

142
00:06:19,120 --> 00:06:20,520
Sim, peguei dez mil.

143
00:06:21,760 --> 00:06:23,399
Eu me sinto péssimo.

144
00:06:23,400 --> 00:06:26,359
Obviamente, sou um jogador de equipe,
mas todo mundo pega, pega, pega.

145
00:06:26,360 --> 00:06:28,919
Eu não pensei que você fosse
vou aceitar isso, vou ser honesto.

146
00:06:28,920 --> 00:06:30,999
Eu nem pensei que você aceitaria
os seis.

147
00:06:31,000 --> 00:06:32,839
Eu só estava preocupado porque

148
00:06:32,840 --> 00:06:35,639
pessoas como Sarah estão simplesmente indo
gastar, gastar, gastar

149
00:06:35,640 --> 00:06:37,079
e não vai sobrar nada.

150
00:06:37,080 --> 00:06:39,399
Pelo menos garanti dez agora.

151
00:06:39,400 --> 00:06:42,119
Eu sinto que a confiança em
o grupo vai acabar.

152
00:06:42,120 --> 00:06:44,439
{\an8}E provavelmente vou tomar alguns
pessoas tentando vir até mim agora

153
00:06:44,440 --> 00:06:46,559
{\an8}porque eu tenho contado a eles
não, não, não.

154
00:06:46,560 --> 00:06:48,559
Mas Sarah não está se importando com os outros.

155
00:06:48,560 --> 00:06:51,479
Ela apenas diz: "Desculpe, amor"
a cada dois minutos.

156
00:06:51,480 --> 00:06:53,199
E tenho um bebê agora.

157
00:06:53,200 --> 00:06:55,359
E obviamente, eles não são baratos.

158
00:06:55,360 --> 00:06:57,319
Então, sabendo que eu definitivamente tenho
£ 10.000

159
00:06:57,320 --> 00:07:00,319
me faz sorrir... um pouquinho.

160
00:07:00,320 --> 00:07:02,439
Quando eu vir os companheiros de acampamento, vou escolher
seus espíritos voltam

161
00:07:02,440 --> 00:07:05,039
usando meu charme.

162
00:07:05,040 --> 00:07:07,039
Shaf, e você?

163
00:07:07,040 --> 00:07:09,359
Lucy, vou ser honesto.

164
00:07:09,360 --> 00:07:10,960
Eu tive que pegar os dez.

165
00:07:12,560 --> 00:07:14,479
Eu estava pensando em certo
muita gente...

166
00:07:14,480 --> 00:07:16,799
Mas eu vim aqui para pensar
eu também,

167
00:07:16,800 --> 00:07:18,519
e eu não pensei em mim
nessa situação. Sim.

168
00:07:18,520 --> 00:07:21,199
Lúcia, é isso. Eu nunca estou
vou ter essa chance novamente.

169
00:07:21,200 --> 00:07:23,680
Dez? Eu peguei os dez, sim. Porra.

170
00:07:25,360 --> 00:07:26,919
Não acredito que você pegou dez.

171
00:07:26,920 --> 00:07:28,719
Porque você disse,
“Oh, eu não posso aceitar o dinheiro das pessoas.

172
00:07:28,720 --> 00:07:30,439
“Não posso aceitar o dinheiro das pessoas.”

173
00:07:30,440 --> 00:07:32,919
Tipo, eu preciso muito desse dinheiro.

174
00:07:32,920 --> 00:07:36,719
Estou absolutamente pasmo
Shaf ficou com os dez.

175
00:07:36,720 --> 00:07:39,559
{\an8}Kieran estava dizendo o tempo todo
ele não vai aceitar tentações

176
00:07:39,560 --> 00:07:41,039
e ele não levou nada.

177
00:07:41,040 --> 00:07:43,919
Mas Shaf aceitou a tentação
ontem à noite,

178
00:07:43,920 --> 00:07:46,199
então muitas pessoas vão ficar
chateado.

179
00:07:46,200 --> 00:07:50,199
acho que vai quebrar
a confiança entre as pessoas no acampamento.

180
00:07:50,200 --> 00:07:51,999
Eu pensei muito sobre isso,

181
00:07:52,000 --> 00:07:54,159
e eu não queria deixar as pessoas
no acampamento,

182
00:07:54,160 --> 00:07:57,080
mas pensei sobre o que eu realmente
necessário para minha família também.

183
00:07:59,040 --> 00:08:01,959
{\an8}Minha família não tinha muito dinheiro
quando eu estava crescendo.

184
00:08:01,960 --> 00:08:06,359
Minha mãe, ela tinha quatro filhos e sendo
uma família monoparental era difícil.

185
00:08:06,360 --> 00:08:10,079
À medida que envelheci,
Aprendi que a vida nem sempre é justa.

186
00:08:10,080 --> 00:08:11,839
Eu diria que sou um pouco
agradar as pessoas.

187
00:08:11,840 --> 00:08:14,599
Minha mãe me disse quando eu era mais jovem -
aprenda a dizer não às pessoas,

188
00:08:14,600 --> 00:08:16,959
e isso sempre passou pela minha mente.
Eu não posso...

189
00:08:16,960 --> 00:08:18,839
Eu fico tipo, "Mãe, não posso... não posso dizer
não."

190
00:08:18,840 --> 00:08:20,799
Ela diz: "Você é bom demais
para o seu próprio bem."

191
00:08:20,800 --> 00:08:24,639
Então vou tentar me colocar em primeiro lugar
nesta experiência,

192
00:08:24,640 --> 00:08:26,999
mas acho que vai ser
um desafio.

193
00:08:27,000 --> 00:08:29,479
Eu sei que não é justo,
porque às vezes eu provavelmente tive

194
00:08:29,480 --> 00:08:31,119
ir até você por aceitar uma tentação,

195
00:08:31,120 --> 00:08:33,679
mas, Lucy, eu realmente tive que pensar
eu mesmo que isso é

196
00:08:33,680 --> 00:08:35,239
uma oportunidade única na vida.

197
00:08:35,240 --> 00:08:38,519
Eu precisava garantir
pelo menos algo para mim. Sim.

198
00:08:38,520 --> 00:08:40,239
Isso vai ser, tipo,
uma verificação da realidade

199
00:08:40,240 --> 00:08:43,439
para que todos parem de gastar,
ou vai para zero.

200
00:08:43,440 --> 00:08:46,439
Sim. É, tipo, Sarah,
ela não fez nenhuma caminhada.

201
00:08:46,440 --> 00:08:48,639
Ela gastou dois mil para não fazer caminhadas,

202
00:08:48,640 --> 00:08:50,199
e acho que isso vai continuar.

203
00:08:50,200 --> 00:08:52,959
E para mim, tomando minha decisão,
é em parte por causa de Sarah,

204
00:08:52,960 --> 00:08:54,519
porque ela está apenas me irritando
tanto...

205
00:08:54,520 --> 00:08:56,200
Sim. ..Eu fico tipo, "Foda-se."

206
00:08:58,000 --> 00:09:00,319
O grupo que não conseguiu enfrentar
o caixa eletrônico

207
00:09:00,320 --> 00:09:03,199
tive que assistir os outros
ir embora com todo aquele dinheiro.

208
00:09:03,200 --> 00:09:05,199
Isso deve deixar um gosto amargo.

209
00:09:05,200 --> 00:09:06,879
E agora, para acrescentar insulto à injúria,

210
00:09:06,880 --> 00:09:09,759
eles acabaram de descobrir
suas rações de arroz e feijão

211
00:09:09,760 --> 00:09:11,879
foram descartados
a um quilômetro do acampamento.

212
00:09:11,880 --> 00:09:15,439
Então, achamos que haverá,
tipo, uma loja de feijão e arroz?

213
00:09:15,440 --> 00:09:17,279
Eles não estão tendo um bom dia.

214
00:09:17,280 --> 00:09:19,720
Mas espere um minuto.
Isso é vinagre que estou sentindo?

215
00:09:20,840 --> 00:09:23,199
Eles estão a milhares de quilômetros
longe de casa,

216
00:09:23,200 --> 00:09:24,879
então que melhor maneira de tentá-los

217
00:09:24,880 --> 00:09:27,880
do que um sabor nostálgico do
Litoral britânico?

218
00:09:30,800 --> 00:09:32,359
Você BATTER acredita!

219
00:09:32,360 --> 00:09:35,560
Nós construímos para eles um Harry Ramsden's
loja de peixe e batatas fritas.

220
00:09:36,800 --> 00:09:39,519
Peixe fresco, batatas fritas grossas,
sal e vinagre. O lote.

221
00:09:39,520 --> 00:09:41,079
Isto não é a orla marítima de Brighton.

222
00:09:41,080 --> 00:09:42,839
Não haverá gaivotas
roubando suas fichas.

223
00:09:42,840 --> 00:09:46,199
Mas haverá uma cobra-real
de olho no seu saveloy.

224
00:09:46,200 --> 00:09:49,639
E com o grupo de Jennie
tendo acabado de ser roubado em 25 mil,

225
00:09:49,640 --> 00:09:52,279
{\an8}eles podem estar famintos por vingança.

226
00:09:52,280 --> 00:09:54,039
{\an8}Muito obrigado, companheiro.

227
00:09:54,040 --> 00:09:55,519
{\an8}Ah, sim, por favor.

228
00:09:55,520 --> 00:09:57,640
Hum! Ervilhas moles!

229
00:10:03,640 --> 00:10:06,679
Aí está a caixa! Apenas grande o suficiente
para arroz e feijão.

230
00:10:06,680 --> 00:10:08,200
Tão ameaçador, não é?

231
00:10:09,520 --> 00:10:11,039
Vamos abrir a caixa.

232
00:10:11,040 --> 00:10:14,639
Então tem arroz e feijão.
Arroz, feijão, oito pacotes com gelo.

233
00:10:14,640 --> 00:10:15,960
OK.

234
00:10:17,000 --> 00:10:18,480
O que é isso?

235
00:10:22,640 --> 00:10:24,359
Pessoal! Venha e dê uma olhada.

236
00:10:24,360 --> 00:10:26,479
OK, há uma tentação!

237
00:10:26,480 --> 00:10:28,719
Vamos dar uma olhada! Loja de peixe e batatas fritas.

238
00:10:28,720 --> 00:10:30,919
Ah, este sou eu.

239
00:10:30,920 --> 00:10:33,879
Mas eu me pergunto qual é o preço?
Peixe e batatas fritas.

240
00:10:33,880 --> 00:10:35,720
Oferta do dia. £ 500.

241
00:10:38,080 --> 00:10:41,119
Oh, meu Deus, cheira tão bem.
Jesus Cristo!

242
00:10:41,120 --> 00:10:43,959
Esse é o mais cheiroso
peixe e batatas fritas.

243
00:10:43,960 --> 00:10:45,399
Uau.

244
00:10:45,400 --> 00:10:48,919
O cheiro do Harry Ramsden...

245
00:10:48,920 --> 00:10:52,279
{\an8}...foi tipo, meu Deus, uma tortura.

246
00:10:52,280 --> 00:10:54,399
Você pode me dizer,
suas ervilhas moles são reais?

247
00:10:54,400 --> 00:10:56,919
Como...? Eles estão, tipo, corretamente...?
Estilo curry. Ervilhas moles.

248
00:10:56,920 --> 00:10:59,199
Sim. Poderíamos tentar um?

249
00:10:59,200 --> 00:11:01,119
Podemos tentar um chip?

250
00:11:01,120 --> 00:11:03,399
Sim, apenas um. Aí está.

251
00:11:03,400 --> 00:11:05,399
{\an8}É uma coisa impulsiva para Sarah.

252
00:11:05,400 --> 00:11:07,719
{\an8}Ela vê, ela quer,
ela tem que ter isso.

253
00:11:07,720 --> 00:11:09,119
Certo, pessoal.

254
00:11:09,120 --> 00:11:11,799
Estou pensando, por favor,
apenas enrole-o.

255
00:11:11,800 --> 00:11:13,719
Eu posso sentir o cheiro. Oh! Tão bom.

256
00:11:13,720 --> 00:11:15,319
Ah, pare!

257
00:11:15,320 --> 00:11:18,599
Neste ponto,
essa confiança é muito tênue.

258
00:11:18,600 --> 00:11:20,480
Pessoal... Pessoal...

259
00:11:22,240 --> 00:11:24,959
...esse é o melhor chip que já tive
tinha

260
00:11:24,960 --> 00:11:27,159
em toda a minha vida.

261
00:11:27,160 --> 00:11:28,840
Pessoal, o que estamos pensando?

262
00:11:29,920 --> 00:11:31,639
Estou fora, mas estou feliz
se alguém quiser.

263
00:11:31,640 --> 00:11:35,559
Eu também estou fora. Não é meu...
Não é minha refeição do dia.

264
00:11:35,560 --> 00:11:36,839
Sam?

265
00:11:36,840 --> 00:11:39,359
Sam... Esse foi o melhor chip
Eu já tive.

266
00:11:39,360 --> 00:11:41,479
Eu vou fazer... eu vou fazer
arroz e feijão esta noite...

267
00:11:41,480 --> 00:11:43,319
Legal! ..com o coração pesado.

268
00:11:43,320 --> 00:11:46,079
Não é para mim. Eu não estou aceitando
porque eu comi ontem,

269
00:11:46,080 --> 00:11:48,159
então não vou aceitar.

270
00:11:48,160 --> 00:11:50,679
Yvonne, pegue algo para comer.

271
00:11:50,680 --> 00:11:52,679
Está tudo bem, eu não quero isso.
Não, Yvonne, ouça... Yvonne...

272
00:11:52,680 --> 00:11:54,959
Não, está tudo bem. Eu não quero isso.
Obrigado. Eu não quero isso.

273
00:11:54,960 --> 00:11:56,799
Tem certeza que? Comida é sua praia.

274
00:11:56,800 --> 00:11:58,639
Eu sei que é minha coisa,
mas preciso de dinheiro.

275
00:11:58,640 --> 00:12:00,999
Se eu comer... Sim, eu sei que você precisa
dinheiro.... Não, está tudo bem.

276
00:12:01,000 --> 00:12:02,719
OK, mas... vou guardar o que for necessário,
porque obviamente

277
00:12:02,720 --> 00:12:04,199
as pessoas não estão pensando na maconha.

278
00:12:04,200 --> 00:12:07,359
Eu entendo... Bem, OK. Mas apenas com
o que aconteceu esta noite

279
00:12:07,360 --> 00:12:09,319
com o caixa eletrônico...

280
00:12:09,320 --> 00:12:12,639
Eu sei que você tem boas intenções, Jen,
mas prefiro ter dinheiro do que comida.

281
00:12:12,640 --> 00:12:13,920
Sim, tudo bem.

282
00:12:16,000 --> 00:12:19,679
Sarah, você deveria apenas ter
arroz e feijão conosco.

283
00:12:19,680 --> 00:12:21,280
Basta ter arroz e feijão conosco.

284
00:12:23,760 --> 00:12:26,119
Quero peixe com batatas fritas.
Você gostaria de peixe com batatas fritas.

285
00:12:26,120 --> 00:12:28,119
E...

286
00:12:28,120 --> 00:12:30,480
... curry... molho. Molho de caril?

287
00:12:32,040 --> 00:12:33,999
Você vai comer peixe com batatas fritas,
você é?

288
00:12:34,000 --> 00:12:35,359
Vou comer peixe com batatas fritas.

289
00:12:35,360 --> 00:12:37,559
Ela está tendo isso? Sim.

290
00:12:37,560 --> 00:12:39,759
Comemos ontem à noite, Sar.

291
00:12:39,760 --> 00:12:42,359
Você não poderia... você não poderia ter
acabei de passar, só por esta noite?

292
00:12:42,360 --> 00:12:44,679
Não, eu tenho algumas bebidas geladas
também.

293
00:12:44,680 --> 00:12:47,080
Não, estou bem para uma bebida. Sim?
Eu não quero forçar isso.

294
00:12:48,720 --> 00:12:50,799
Peixe, batatas fritas, molho de curry.
Sim, por favor.

295
00:12:50,800 --> 00:12:52,759
{\an8}Ah, esse foi o melhor chip
no mundo.

296
00:12:52,760 --> 00:12:54,439
{\an8}Acho que foi isso que aconteceu.

297
00:12:54,440 --> 00:12:56,039
{\an8}Vamos para casa sem nada
neste ritmo.

298
00:12:56,040 --> 00:12:57,559
E essa é a verdade honesta.

299
00:12:57,560 --> 00:12:59,880
Ah, eu adoro Harry Ramsden!

300
00:13:01,400 --> 00:13:03,799
Muito obrigado.

301
00:13:03,800 --> 00:13:06,119
{\an8}A atitude de Sarah em relação às tentações
é,

302
00:13:06,120 --> 00:13:09,679
{\an8}"Eles estão lá para serem levados, e eu vou
pegue o máximo que puder."

303
00:13:09,680 --> 00:13:11,680
E isso é
o que parece particularmente injusto.

304
00:13:13,280 --> 00:13:16,519
Yvonne disse que a comida é importante para ela.

305
00:13:16,520 --> 00:13:19,679
Ela ingeriu quantidades modestas de comida

306
00:13:19,680 --> 00:13:23,519
quando ela precisar,
e eu a apoio totalmente.

307
00:13:23,520 --> 00:13:25,439
Yvonne, pegue algo para comer.

308
00:13:25,440 --> 00:13:27,319
Vamos, vou deixar você experimentar um chip.
Veja o que você pensa.

309
00:13:27,320 --> 00:13:29,599
Sim. Vamos! Tentar você.

310
00:13:29,600 --> 00:13:30,760
Vamos, Yvone!

311
00:13:31,840 --> 00:13:33,080
Vamos, Yvone.

312
00:13:34,200 --> 00:13:36,839
Depois do que
que outro grupo fez conosco.

313
00:13:36,840 --> 00:13:41,519
Sarah não se importa que outras pessoas
estão tentando não gastar.

314
00:13:41,520 --> 00:13:44,119
É difícil para mim comer o
arroz e feijão,

315
00:13:44,120 --> 00:13:46,519
então acho que todo mundo apoia
de mim

316
00:13:46,520 --> 00:13:48,480
conseguir comida que preciso passar.

317
00:13:50,520 --> 00:13:51,960
Quero um prato, obrigado.

318
00:13:53,840 --> 00:13:56,320
{\an8}Molho de curry? Molho?
Quero um ketchup.

319
00:13:58,000 --> 00:14:00,520
Pronto, aproveite. Ah!

320
00:14:04,480 --> 00:14:06,559
Hum. Sinto muito, pessoal,
mas eu poderia ter passado sem ele.

321
00:14:06,560 --> 00:14:08,479
Não, não... Não se desculpe.

322
00:14:08,480 --> 00:14:11,439
A maneira como as pessoas estão indo
através do dinheiro. Não se desculpe.

323
00:14:11,440 --> 00:14:13,399
Eu não acho que vou para casa
com qualquer coisa.

324
00:14:13,400 --> 00:14:14,999
Oh!

325
00:14:15,000 --> 00:14:16,519
Você precisa fazer
o que você precisa fazer agora,

326
00:14:16,520 --> 00:14:18,159
porque as pessoas são apenas
mijando.

327
00:14:18,160 --> 00:14:22,239
Pessoal,
você está perdendo muito aqui.

328
00:14:22,240 --> 00:14:25,479
Vou dormir feliz esta noite
com a barriga cheia.

329
00:14:25,480 --> 00:14:28,399
{\an8}Só estivemos juntos
mais de uma semana.

330
00:14:28,400 --> 00:14:30,439
Não devo nada a essas pessoas.

331
00:14:30,440 --> 00:14:34,719
E depois que eles pegaram
os 25 mil do caixa eletrônico,

332
00:14:34,720 --> 00:14:37,520
Eu realmente não tenho nenhuma culpa
sobre aceitar a tentação.

333
00:14:38,840 --> 00:14:41,239
Eu vivo para hoje. É a vida.

334
00:14:41,240 --> 00:14:43,159
Pessoal, vamos pegar nosso
arroz e feijão.

335
00:14:43,160 --> 00:14:44,879
Até breve, certo?
Tchau, pessoal. Aproveitar.

336
00:14:44,880 --> 00:14:47,079
Tudo bem, querido, aproveite.

337
00:14:47,080 --> 00:14:49,119
Estou bem com Yvonne tendo isso.

338
00:14:49,120 --> 00:14:52,479
Yvonne disse que comida é coisa dela.
Então, se há uma coisa de comida,

339
00:14:52,480 --> 00:14:54,119
ela precisa aceitar.

340
00:14:54,120 --> 00:14:55,799
Eu não acho que Sarah deveria ter
peguei.

341
00:14:55,800 --> 00:14:58,239
Ela teve a experiência ontem
e tínhamos muita comida.

342
00:14:58,240 --> 00:14:59,919
Acabamos de ter uma explosão massiva.

343
00:14:59,920 --> 00:15:01,999
Um minuto estamos dizendo que é ruim
que eles pegaram o dinheiro,

344
00:15:02,000 --> 00:15:05,439
mas é exatamente a mesma coisa.
Não pode haver uma regra para alguém,

345
00:15:05,440 --> 00:15:07,199
uma regra para outra pessoa.

346
00:15:07,200 --> 00:15:09,520
Quatro deles
passou por 25 mil.

347
00:15:11,120 --> 00:15:13,079
Sarah também esvaziou a panela.

348
00:15:13,080 --> 00:15:15,119
Eu não posso ficar bravo com um
e não ficar bravo com o outro.

349
00:15:15,120 --> 00:15:17,639
Temos mais seis dias. Ela poderia
gaste metade do pote nesse tempo.

350
00:15:17,640 --> 00:15:20,039
Ela poderia. Enquanto isso, estamos fazendo
todas as caminhadas,

351
00:15:20,040 --> 00:15:23,679
comendo arroz e feijão,
e simplesmente escapando impune.

352
00:15:23,680 --> 00:15:25,080
Oh!

353
00:15:33,880 --> 00:15:36,559
É o sétimo dia do
jornada dos caçadores de fortuna,

354
00:15:36,560 --> 00:15:40,519
e o prêmio deles acaba de ser levado
mais uma surra...

355
00:15:40,520 --> 00:15:43,519
Ela está aceitando tentações.
Ela está tomando um após o outro.

356
00:15:43,520 --> 00:15:48,559
...como Sarah e Yvonne sucumbiram
à tentação do peixe com batatas fritas.

357
00:15:48,560 --> 00:15:50,279
Não, acho que Sarah é uma causa perdida.

358
00:15:50,280 --> 00:15:52,039
Não é uma preocupação
que estamos todos indo,

359
00:15:52,040 --> 00:15:53,919
"Oh, isso é uma causa perdida"? Sim.

360
00:15:53,920 --> 00:15:56,199
E ela comeu um pastoso,
e ela comeu a comida do spa,

361
00:15:56,200 --> 00:15:58,159
e agora ela acabou de ter isso.

362
00:15:58,160 --> 00:16:00,279
Só acho que a Sarah irritou-se.

363
00:16:00,280 --> 00:16:02,959
Em apenas algumas horas, o grupo
explodiu um enorme

364
00:16:02,960 --> 00:16:07,079
{\an8}£ 28.600 do dinheiro deles,

365
00:16:07,080 --> 00:16:10,519
{\an8}quase dobrando o gasto total
até agora.

366
00:16:10,520 --> 00:16:12,119
Certo, devemos voltar para o acampamento?

367
00:16:12,120 --> 00:16:13,520
Vá em frente, então. Mostre o caminho.

368
00:16:16,680 --> 00:16:18,040
Tá legal, Ivone?

369
00:16:19,640 --> 00:16:21,759
Você está gostando?

370
00:16:21,760 --> 00:16:23,840
Está bom
ver você pegando algo para comer.

371
00:16:25,880 --> 00:16:27,319
Sarah está com problemas com o acampamento,

372
00:16:27,320 --> 00:16:29,599
mas o problema é que ela não se importa.

373
00:16:29,600 --> 00:16:31,160
Sara faz Sara.

374
00:16:32,640 --> 00:16:34,359
Você quer vir?

375
00:16:34,360 --> 00:16:36,239
Venha aqui.

376
00:16:36,240 --> 00:16:39,879
Espero que ela tenha um pouco
um pouco de... consciência,

377
00:16:39,880 --> 00:16:42,399
pensa no resto de nós
quem realmente precisa desse dinheiro

378
00:16:42,400 --> 00:16:44,719
e reduz seus gastos.
Eu não diria para parar.

379
00:16:44,720 --> 00:16:48,479
Não vai parar, mas pelo menos
resista a uma ou duas tentações.

380
00:16:48,480 --> 00:16:50,319
É justo.

381
00:16:50,320 --> 00:16:51,720
Ah, meu Deus.

382
00:16:53,040 --> 00:16:55,599
Eu literalmente tentei não
para se entregar,

383
00:16:55,600 --> 00:16:58,239
apenas para conseguir comida suficiente para conseguir
durante o dia.

384
00:16:58,240 --> 00:17:00,399
Eu não quero tirar das pessoas.
Sim.

385
00:17:00,400 --> 00:17:04,079
Eu só quero o que preciso, o que
é comida e algum dinheiro.

386
00:17:04,080 --> 00:17:05,920
Mas isso não é
o que todo mundo está fazendo, não é?

387
00:17:08,200 --> 00:17:10,279
Quer dizer, eu realmente não
preciso disso hoje, não é?

388
00:17:10,280 --> 00:17:11,919
Porque eu estava no iate
ontem à noite.

389
00:17:11,920 --> 00:17:13,719
Exatamente. Mas você decidiu aceitar.

390
00:17:13,720 --> 00:17:15,199
Você precisa pensar em outras pessoas.

391
00:17:15,200 --> 00:17:17,079
Pelo menos eu te fiz companhia,
não é?

392
00:17:17,080 --> 00:17:19,599
Eu não precisava da companhia
porque eu não teria aceitado.

393
00:17:19,600 --> 00:17:21,799
Se eu não tivesse pegado, você não pegaria
pegou? Não, eu não teria.

394
00:17:21,800 --> 00:17:24,119
Bem, eu te fiz um favor.
Na verdade.

395
00:17:24,120 --> 00:17:26,199
Eu tenho, porque você vai
cama com barriga cheia

396
00:17:26,200 --> 00:17:27,799
e você ficará feliz.

397
00:17:27,800 --> 00:17:29,479
Uma coisa que aprendi,

398
00:17:29,480 --> 00:17:32,079
Se eu aceitar as tentações,
Estou na merda.

399
00:17:32,080 --> 00:17:34,959
E se eu não aceitar
as tentações, estou na merda.

400
00:17:34,960 --> 00:17:38,999
Quatro pessoas esvaziaram o caixa eletrônico
25 mil.

401
00:17:39,000 --> 00:17:40,799
Eu não sou o maior gastador

402
00:17:40,800 --> 00:17:43,599
e eu vou me defender
se for preciso.

403
00:17:43,600 --> 00:17:46,560
Isso foi uma sensação de sabor.

404
00:17:47,600 --> 00:17:50,839
Embora Sarah possa não estar mostrando sinais
de arrependimento,

405
00:17:50,840 --> 00:17:53,599
são os compradores de caixas eletrônicos
que estão começando a digerir

406
00:17:53,600 --> 00:17:55,679
a realidade do que eles fizeram.

407
00:17:55,680 --> 00:17:58,319
Como você acha que vai ser
quando voltarmos para

408
00:17:58,320 --> 00:18:00,159
encontrar-se com o resto deles?

409
00:18:00,160 --> 00:18:01,879
Vai haver muita raiva.

410
00:18:01,880 --> 00:18:04,959
Para mim agora, o sapato está na
outro pé, aos meus olhos.

411
00:18:04,960 --> 00:18:07,119
Tipo, eu me senti uma merda
quando eles foram ao spa,

412
00:18:07,120 --> 00:18:09,959
fui no iate, comi,
o que quer que eles tenham feito.

413
00:18:09,960 --> 00:18:12,439
E agora eles provavelmente vão sentir
como merda e tentar me atacar.

414
00:18:12,440 --> 00:18:14,999
Mas, no final do dia,
padrões duplos.

415
00:18:15,000 --> 00:18:17,839
Sim. Sim. SHAF: Mas se eles fossem
em meus sapatos,

416
00:18:17,840 --> 00:18:19,519
eles provavelmente teriam feito
a mesma coisa.

417
00:18:19,520 --> 00:18:23,439
Todos naquele acampamento teriam
pegou o dinheiro.

418
00:18:23,440 --> 00:18:24,919
100%.

419
00:18:24,920 --> 00:18:28,520
Mal posso esperar até amanhã para ver
o que isso traz.

420
00:18:38,440 --> 00:18:41,359
Sara, o que você está fazendo?!

421
00:18:41,360 --> 00:18:43,079
Tenho curry e arroz.

422
00:18:43,080 --> 00:18:44,439
Ha-ha!

423
00:18:44,440 --> 00:18:46,359
Caril e arroz.

424
00:18:46,360 --> 00:18:47,560
Oh!

425
00:18:48,840 --> 00:18:50,439
É o oitavo dia,

426
00:18:50,440 --> 00:18:53,759
e os acontecimentos de ontem
ainda pairam sobre os campos.

427
00:18:53,760 --> 00:18:54,999
Estou ficando nervoso agora.

428
00:18:55,000 --> 00:18:56,360
Você não tem nada
ficar nervoso.

429
00:18:57,680 --> 00:18:59,679
Ainda levei, não foi?

430
00:18:59,680 --> 00:19:01,200
Nós apenas temos que entrar lá
e possuí-lo.

431
00:19:04,520 --> 00:19:08,679
Ambos os grupos enfrentarão agora
uma penosa caminhada de 4 km na selva

432
00:19:08,680 --> 00:19:11,799
com inclinações de 350m.

433
00:19:11,800 --> 00:19:13,959
Chegue ao fim
e eles ficarão cara a cara

434
00:19:13,960 --> 00:19:18,199
pela primeira vez
desde o assalto de 25 mil caixas eletrônicos.

435
00:19:18,200 --> 00:19:19,839
OK, estamos prontos? Vamos.

436
00:19:19,840 --> 00:19:21,319
Não sei o que esperar.

437
00:19:21,320 --> 00:19:23,519
Nunca sabemos o que esperar.

438
00:19:23,520 --> 00:19:25,280
Estamos sempre entrando
o desconhecido.

439
00:19:27,400 --> 00:19:29,559
Isso é mental.

440
00:19:29,560 --> 00:19:31,679
Ah!

441
00:19:31,680 --> 00:19:33,839
{\an8}Espero que não
assim durante todo o caminho.

442
00:19:33,840 --> 00:19:35,759
{\an8}Você acredita que estamos fazendo isso?

443
00:19:35,760 --> 00:19:38,319
E então ontem,
você ganhou dez mil.

444
00:19:38,320 --> 00:19:39,959
É um pouco louco, não é?

445
00:19:39,960 --> 00:19:43,919
Depois do que fizemos ontem à noite,
Sinto que não posso reclamar agora.

446
00:19:43,920 --> 00:19:46,159
Mas internamente, não tenho energia
para isso.

447
00:19:46,160 --> 00:19:47,519
Ah!

448
00:19:47,520 --> 00:19:51,279
Como sempre, os indivíduos podem evitar o
dor da jornada

449
00:19:51,280 --> 00:19:53,279
e pegue um táxi para o próximo acampamento

450
00:19:53,280 --> 00:19:55,080
{\an8}por £ 2.000 por cabeça.

451
00:19:56,560 --> 00:19:57,959
Não há táxis hoje.

452
00:19:57,960 --> 00:20:00,759
Eu os proibirei.

453
00:20:00,760 --> 00:20:03,679
{\an8}Depois da invasão de 25 mil caixas eletrônicos de ontem,

454
00:20:03,680 --> 00:20:07,519
a última coisa que o grupo quer
é gastar mais dinheiro.

455
00:20:07,520 --> 00:20:09,040
Terei um minuto.

456
00:20:11,240 --> 00:20:13,960
Nós realmente temos que fazer isso sem
um táxi hoje, Sarah. Temos que.

457
00:20:15,240 --> 00:20:17,599
Principalmente depois de tudo isso
dinheiro gasto ontem.

458
00:20:17,600 --> 00:20:18,959
Pense no grupo.

459
00:20:18,960 --> 00:20:20,400
Estou pensando no grupo.

460
00:20:22,040 --> 00:20:24,879
Meu maior medo hoje é Sarah,

461
00:20:24,880 --> 00:20:27,239
{\an8}porque toda vez que fizemos uma caminhada
antes,

462
00:20:27,240 --> 00:20:29,120
{\an8}ela sempre escolheu a opção mais fácil.

463
00:20:30,160 --> 00:20:34,079
Então eu vou ficar com ela,
e usando minhas habilidades diplomáticas,

464
00:20:34,080 --> 00:20:37,919
Eu tenho que apenas encontrar maneiras
de encorajá-la.

465
00:20:37,920 --> 00:20:40,319
Quem pegou £ 10.000

466
00:20:40,320 --> 00:20:43,599
agora ultrapassa você, eu acho,
como o maior gastador.

467
00:20:43,600 --> 00:20:45,119
As pequenas cobras.

468
00:20:45,120 --> 00:20:47,519
Mas se você puder fazer isso,
então você obtém uma posição moral elevada.

469
00:20:47,520 --> 00:20:50,879
Ah, sim. Você tem a chance de,
tipo, coloque um no banco. Exatamente.

470
00:20:50,880 --> 00:20:52,919
Eu quero ficar fora dos holofotes
se eu puder.

471
00:20:52,920 --> 00:20:54,920
Sim. Vamos começar de novo.

472
00:20:56,920 --> 00:20:59,440
A qualquer momento, levo sua bolsa.
A qualquer momento.

473
00:21:01,120 --> 00:21:03,239
Você quer fazer isso agora? Sim.
Está tudo bem.

474
00:21:03,240 --> 00:21:05,040
Você está pronto? Sim.
Para o topo desta colina.

475
00:21:06,640 --> 00:21:08,920
Deus, precisamos de algo bom
depois disso, não é?

476
00:21:10,080 --> 00:21:12,679
Enquanto Sarah e Sam estão
trazendo a retaguarda,

477
00:21:12,680 --> 00:21:14,719
o resto do grupo
estão se aproximando

478
00:21:14,720 --> 00:21:17,159
para o acampamento deles durante a noite.

479
00:21:17,160 --> 00:21:19,919
E como qualquer um que esteja
já acampou sabe,

480
00:21:19,920 --> 00:21:22,839
são sempre os confortos de casa
você sente falta.

481
00:21:22,840 --> 00:21:25,919
Felizmente para eles,
bem do lado de fora da porta da tenda,

482
00:21:25,920 --> 00:21:28,519
abrimos uma loja
que vende tudo

483
00:21:28,520 --> 00:21:29,960
eles poderiam precisar.

484
00:21:31,480 --> 00:21:34,799
Bem-vindo ao terreno de £ 99 -

485
00:21:34,800 --> 00:21:37,959
a loja de descontos que nunca existe
ouvi falar de um desconto.

486
00:21:37,960 --> 00:21:40,879
Cheio de todos aqueles
favoritos familiares de casa.

487
00:21:40,880 --> 00:21:44,159
Doces, travesseiros, café, tudo.

488
00:21:44,160 --> 00:21:46,239
E tem até um amistoso
assistente de loja

489
00:21:46,240 --> 00:21:49,079
em um colete minúsculo
pronto para atendê-los.

490
00:21:49,080 --> 00:21:51,439
Eles enfrentarão essa tentação
em pares,

491
00:21:51,440 --> 00:21:55,280
e como sempre, qualquer dinheiro gasto será
sair do prêmio do grupo.

492
00:21:58,840 --> 00:22:00,320
Devemos estar quase lá, certo?

493
00:22:01,840 --> 00:22:05,200
Os caçadores de fortuna já foram
caminhando por quatro horas.

494
00:22:06,240 --> 00:22:08,239
Certamente temos que estar no topo
agora.

495
00:22:08,240 --> 00:22:09,919
Está ficando mais plano, definitivamente.

496
00:22:09,920 --> 00:22:12,000
Ah! Oh meu Deus!

497
00:22:13,520 --> 00:22:14,959
Que merda, Sam.

498
00:22:14,960 --> 00:22:17,799
Certo, podemos ver bem no topo,
pessoal. Estamos quase lá.

499
00:22:17,800 --> 00:22:19,439
Mas antes que eles possam chegar ao acampamento...

500
00:22:19,440 --> 00:22:20,760
Ah, merda.

501
00:22:22,440 --> 00:22:25,239
...eles terão que superar isso
£99 Terreno.

502
00:22:25,240 --> 00:22:26,639
Oh meu Deus!

503
00:22:26,640 --> 00:22:28,479
Vá em frente, você vai primeiro.

504
00:22:28,480 --> 00:22:30,079
Obrigado.

505
00:22:30,080 --> 00:22:31,920
Oh, meu Deus. Uau.

506
00:22:33,160 --> 00:22:34,360
Ah!

507
00:22:35,560 --> 00:22:37,399
Bem-vindos, pessoal.

508
00:22:37,400 --> 00:22:38,959
Qualquer ajuda que você precisar, é só me avisar.

509
00:22:38,960 --> 00:22:40,760
Ah! Ah, Rob! 'Ei.

510
00:22:42,280 --> 00:22:44,279
Basta dar uma olhada ao redor.
Temos bebidas no final.

511
00:22:44,280 --> 00:22:45,839
Ah, o que?!

512
00:22:45,840 --> 00:22:47,920
Eles têm Fanta de morango!

513
00:22:50,280 --> 00:22:52,279
£99 Terreno.

514
00:22:52,280 --> 00:22:54,399
Oh meu Deus.

515
00:22:54,400 --> 00:22:56,679
Na selva? Isso é tão legal.

516
00:22:56,680 --> 00:22:58,879
"Nossos preços mais altos de todos os tempos."
Você está vendo isso?

517
00:22:58,880 --> 00:23:00,839
ELES RI

518
00:23:00,840 --> 00:23:03,559
Como você está? Bem-vindo.
Os tempos estão difíceis, então, certo?

519
00:23:03,560 --> 00:23:05,639
Oh sim. Fui demitido da hospedagem,
então agora estou apenas executando o

520
00:23:05,640 --> 00:23:07,359
£99 Terreno.

521
00:23:07,360 --> 00:23:09,359
Isso não é 99!

522
00:23:09,360 --> 00:23:11,039
Isso é 299!

523
00:23:11,040 --> 00:23:12,560
Existem diferentes níveis de preços.

524
00:23:14,360 --> 00:23:15,799
Hum!

525
00:23:15,800 --> 00:23:17,159
Você já teve um Ferrero Rocher?

526
00:23:17,160 --> 00:23:18,759
Eles são apenas meus favoritos
chocolates. Eles são.

527
00:23:18,760 --> 00:23:20,159
Eles são? Sim. Sim.

528
00:23:20,160 --> 00:23:21,680
Isso é uma coincidência, não é?

529
00:23:23,160 --> 00:23:24,799
Eu nem gosto de Oreos,

530
00:23:24,800 --> 00:23:28,519
mas porque eu literalmente morri de fome
para a semana passada

531
00:23:28,520 --> 00:23:30,680
eles, tipo, parecem os mais legais
coisas na terra.

532
00:23:32,400 --> 00:23:34,679
E percebi que você tem um
três por dois. O que é isso?

533
00:23:34,680 --> 00:23:37,199
Você ganha três coisas
pelo preço de dois,

534
00:23:37,200 --> 00:23:38,800
mas o mais barato é
a coisa grátis.

535
00:23:40,040 --> 00:23:42,319
Ah, você está comendo Oreos!

536
00:23:42,320 --> 00:23:44,440
Ah! Benefício da equipe.

537
00:23:45,920 --> 00:23:48,039
Outro par de calças.

538
00:23:48,040 --> 00:23:51,439
Minhas calças.
Pense nisso como uma carga extra.

539
00:23:51,440 --> 00:23:53,999
Temos um pouco de tempero aí
para o seu arroz e feijão,

540
00:23:54,000 --> 00:23:56,280
se estiver interessado. Oh!

541
00:23:57,800 --> 00:23:59,719
Oh meu Deus. Então, Jen, o que você é
pensando?

542
00:23:59,720 --> 00:24:01,559
Estou pensando que só quero olhar
os lanches novamente.

543
00:24:01,560 --> 00:24:03,359
NICO RI

544
00:24:03,360 --> 00:24:08,039
Quer dizer, eu poderia literalmente comer
aquele saco inteiro de Doritos.

545
00:24:08,040 --> 00:24:10,239
Você está tentado, T?

546
00:24:10,240 --> 00:24:12,359
Eu pessoalmente...
Vá em frente, você vai primeiro.

547
00:24:12,360 --> 00:24:14,839
Posso me virar aqui sem nada.

548
00:24:14,840 --> 00:24:17,799
Para ser justo, eu estava pensando
Eu posso precisar de algo

549
00:24:17,800 --> 00:24:20,439
apenas para entrar naquele acampamento para, tipo,
acalme-me os nervos.

550
00:24:20,440 --> 00:24:23,279
Mas eu não vou fazer isso,

551
00:24:23,280 --> 00:24:25,999
puramente pelo fato
que se eu conseguir alguma coisa agora,

552
00:24:26,000 --> 00:24:27,519
Vou voltar atrás na minha palavra, então.

553
00:24:27,520 --> 00:24:29,879
E eu quero manter minha palavra.

554
00:24:29,880 --> 00:24:32,319
{\an8}Tierney, espere um minuto.

555
00:24:32,320 --> 00:24:34,719
{\an8}Você foi absolutamente
mental ontem à noite

556
00:24:34,720 --> 00:24:37,719
sobre o pensamento deles
drenando 25 mil.

557
00:24:37,720 --> 00:24:39,919
Não façamos parte desse problema.

558
00:24:39,920 --> 00:24:41,759
Obrigado. Até mais.
Aproveite seus Oreos.

559
00:24:41,760 --> 00:24:43,239
Estou tomando Pringles agora.

560
00:24:43,240 --> 00:24:44,880
Ah, deve ser legal!

561
00:24:46,560 --> 00:24:48,639
Acho que talvez precise reestruturar
o preço.

562
00:24:48,640 --> 00:24:51,039
£ 500 para tempero!

563
00:24:51,040 --> 00:24:54,159
Bem-vindo ao capitalismo.
Oferta e procura.

564
00:24:54,160 --> 00:24:56,519
Você acha que Jen e Nico vão
para conseguir alguma coisa?

565
00:24:56,520 --> 00:24:57,919
Nico vai pegar um travesseiro.

566
00:24:57,920 --> 00:24:59,599
Ah, pelo amor de Deus!

567
00:24:59,600 --> 00:25:02,439
Você deve estar brincando comigo, certo?
Travesseiros.

568
00:25:02,440 --> 00:25:05,000
Quanto custa os travesseiros? 299.

569
00:25:06,280 --> 00:25:08,359
Como você vai levar isso?
Eu sei.

570
00:25:08,360 --> 00:25:10,479
Você tem que carregá-lo com você
toda vez.

571
00:25:10,480 --> 00:25:12,839
Créssida e Yvonne,
Eu acho que será bem comportado.

572
00:25:12,840 --> 00:25:15,079
Eu não acho que eles vão
pegue qualquer coisa.

573
00:25:15,080 --> 00:25:17,720
Estou preocupado com Yvonne,
porque a coisa da Yvonne é comida.

574
00:25:18,960 --> 00:25:21,559
Se eu escolhesse alguma coisa,
seriam digestivos...

575
00:25:21,560 --> 00:25:25,239
Ah, meu Deus. ..que é mais barato,
£ 99 para o pacote duplo.

576
00:25:25,240 --> 00:25:27,959
E isso poderia me fazer um par
de pequenos-almoços.

577
00:25:27,960 --> 00:25:30,039
Então, no momento, Yvonne,
você está olhando para biscoitos?

578
00:25:30,040 --> 00:25:32,999
Eu poderia pegar cereal,

579
00:25:33,000 --> 00:25:34,839
leite,

580
00:25:34,840 --> 00:25:37,239
e digestivos.

581
00:25:37,240 --> 00:25:39,759
Três por dois.
Mas o leite para acompanhar,

582
00:25:39,760 --> 00:25:42,280
depois de abri-lo...
Você pode ter que secar amanhã.

583
00:25:44,280 --> 00:25:46,399
Vamos tomar uma decisão. Tudo bem.

584
00:25:46,400 --> 00:25:48,359
Vamos.

585
00:25:48,360 --> 00:25:50,600
Ah, ela está saindo. Eles estão vindo
para fora, eles estão saindo, saindo.

586
00:25:53,040 --> 00:25:54,480
Eles não estão conseguindo nada.

587
00:25:55,840 --> 00:25:57,279
Uau.

588
00:25:57,280 --> 00:25:59,479
Eu adoro um digestivo.
Quantos...? São dois pacotes?

589
00:25:59,480 --> 00:26:01,239
Sim.

590
00:26:01,240 --> 00:26:04,359
Ah, porra. Yvonne voltou. Não!

591
00:26:04,360 --> 00:26:06,559
Isso é realmente um bom negócio.
Isso é muito, não é? Eu sei!

592
00:26:06,560 --> 00:26:07,919
Eu pensei que era um.

593
00:26:07,920 --> 00:26:10,519
Não, Ivone. Vá embora.

594
00:26:10,520 --> 00:26:12,199
No meio da porta.

595
00:26:12,200 --> 00:26:14,519
Por que eles voltaram?
Ah, porra.

596
00:26:14,520 --> 00:26:16,039
É porque ela escolheu
alguma coisa acontecendo.

597
00:26:16,040 --> 00:26:18,759
Você poderia racionar isso.
Duas bicicletas por dia.

598
00:26:18,760 --> 00:26:20,160
Sim.

599
00:26:22,040 --> 00:26:24,520
Eles disseram que não eram
vou aguentar mais tentações.

600
00:26:25,760 --> 00:26:27,719
{\an8}Cereais, leite e biscoito.

601
00:26:27,720 --> 00:26:29,919
{\an8}£ 198 no total.

602
00:26:29,920 --> 00:26:32,679
Sim. Tudo feito. Tudo feito. Obrigado.
Obrigado.

603
00:26:32,680 --> 00:26:34,079
Muito obrigado.

604
00:26:34,080 --> 00:26:37,119
Oh não. Yvonne tem algo.

605
00:26:37,120 --> 00:26:38,679
Eles têm uma bolsa.

606
00:26:38,680 --> 00:26:41,119
Isto é, tipo, uma pechincha.

607
00:26:41,120 --> 00:26:42,599
Bom trabalho.

608
00:26:42,600 --> 00:26:44,360
Bom trabalho?

609
00:26:46,040 --> 00:26:48,159
Vá em frente, então. O que você comprou?
O que você conseguiu?

610
00:26:48,160 --> 00:26:50,199
Então, uma caixa de cereal.

611
00:26:50,200 --> 00:26:52,879
Leite para acompanhar.
Para jantar e café da manhã. E isso.

612
00:26:52,880 --> 00:26:54,479
Mas quanto tempo dura o leite?

613
00:26:54,480 --> 00:26:57,159
Essa é a questão. Se estiver desligado
amanhã... Sim. ..está desligado.

614
00:26:57,160 --> 00:27:00,639
Eu só acho bobagem comprar leite
porque é... Com esse calor...

615
00:27:00,640 --> 00:27:02,759
Quero dizer, todos nós sabemos que isso vai
entrar, tipo,

616
00:27:02,760 --> 00:27:04,319
três horas se você deixar de fora.

617
00:27:04,320 --> 00:27:06,440
Eu sei, mas são três por dois.
Então, basicamente, o leite é grátis.

618
00:27:09,960 --> 00:27:13,039
Mime-se, pessoal.
Foram alguns dias difíceis.

619
00:27:13,040 --> 00:27:16,399
Tudo que estou desejando são lanches
e chocolate.

620
00:27:16,400 --> 00:27:18,440
Eu quero tudo isso. Eu sei.

621
00:27:19,640 --> 00:27:21,919
Mas... não. Você não quer nada?
Não.

622
00:27:21,920 --> 00:27:24,919
Porque assim que eu abrir a comporta,
é isso.

623
00:27:24,920 --> 00:27:27,159
Eles têm uma bolsa? Não. Não.

624
00:27:27,160 --> 00:27:29,279
ELES festejam

625
00:27:29,280 --> 00:27:31,639
Isso foi difícil para mim.
Isso foi mega difícil.

626
00:27:31,640 --> 00:27:33,279
Sarah vai ficar louca aqui.

627
00:27:33,280 --> 00:27:35,159
Sim. Ela poderia gastar milhares.

628
00:27:35,160 --> 00:27:36,640
Sim, ela poderia.

629
00:27:38,680 --> 00:27:40,160
Oh meu Deus.

630
00:27:41,320 --> 00:27:43,119
É um terreno de £ 99!

631
00:27:43,120 --> 00:27:45,919
ELE RI

632
00:27:45,920 --> 00:27:48,199
Isso é um gênio sangrento!

633
00:27:48,200 --> 00:27:50,399
Vou enlouquecer nos corredores.

634
00:27:50,400 --> 00:27:52,919
Isso é uma loucura.

635
00:27:52,920 --> 00:27:55,239
Fiz uma jornada horrível hoje.

636
00:27:55,240 --> 00:27:57,479
Eu sinto que mereço um pouco
suma,

637
00:27:57,480 --> 00:28:01,120
e é uma loja de £ 99.

638
00:28:03,840 --> 00:28:06,519
Foi como todos os meus sonhos
se tornaram realidade.

639
00:28:06,520 --> 00:28:08,999
Deixe-me colocar esses malditos
mochilas para baixo.

640
00:28:09,000 --> 00:28:10,999
Oh!

641
00:28:11,000 --> 00:28:14,079
Ela acabou de fazer Sam
carregue a mochila dela.

642
00:28:14,080 --> 00:28:17,719
{\an8}Eu ficaria muito desapontado
se Sara

643
00:28:17,720 --> 00:28:20,319
{\an8}pegou alguma coisa, porque ela tinha,
obviamente,

644
00:28:20,320 --> 00:28:22,959
a última noite do Harry Ramsden.

645
00:28:22,960 --> 00:28:25,599
Na verdade, estou preocupado que Sarah
vou ter um enorme

646
00:28:25,600 --> 00:28:27,559
apenas uma farra de gastos.

647
00:28:27,560 --> 00:28:29,639
Só posso esperar que haja
sobrou alguma coisa

648
00:28:29,640 --> 00:28:31,479
no prêmio final.

649
00:28:31,480 --> 00:28:33,999
Se Sam conseguir alguma coisa,
Eu não vou permitir isso, não vou me importar.

650
00:28:34,000 --> 00:28:35,919
Ele precisa disso depois de carregar duas malas.

651
00:28:35,920 --> 00:28:38,719
Mas se Sarah conseguir, não é justo.

652
00:28:38,720 --> 00:28:40,479
Podemos pegar um carrinho?
Vamos pegar um carrinho.

653
00:28:40,480 --> 00:28:42,959
Devemos comprar um para cada?
Vamos pegar um de cada. Tudo bem.

654
00:28:42,960 --> 00:28:45,400
Ela vai pegar a porra de um carrinho?!
Sim, eles têm dois.

655
00:28:47,720 --> 00:28:49,440
Por que você levaria carrinhos?

656
00:28:50,680 --> 00:28:52,880
Oh-ha-ha! Oh, meu Deus.

657
00:28:54,520 --> 00:28:56,000
Que diabos?

658
00:29:05,720 --> 00:29:07,159
Vamos pegar um carrinho.

659
00:29:07,160 --> 00:29:09,679
Depois da jornada de quatro horas na selva,

660
00:29:09,680 --> 00:29:13,559
Sarah e Sam chegaram
em nossa loja Land de £ 99...

661
00:29:13,560 --> 00:29:16,479
Vamos pegar um de cada?
Vamos pegar um de cada. Tudo bem.

662
00:29:16,480 --> 00:29:18,839
...onde os preços
são menos baratos porão

663
00:29:18,840 --> 00:29:20,480
e muito mais através do telhado.

664
00:29:22,080 --> 00:29:24,959
Oh-ha-ha! Oh meu Deus.

665
00:29:24,960 --> 00:29:26,920
Ha-ha! Oh!

666
00:29:28,240 --> 00:29:30,279
Oi, pessoal. Olá! Olá.

667
00:29:30,280 --> 00:29:32,119
Bem-vindo ao terreno de £ 99.

668
00:29:32,120 --> 00:29:34,439
OK. Isso é incrível, Rob. Uau.

669
00:29:34,440 --> 00:29:35,999
Podemos dar uma olhada ao redor
sua loja?

670
00:29:36,000 --> 00:29:37,919
Dê uma olhada na loja.

671
00:29:37,920 --> 00:29:41,519
Uau. Nós temos um especial em
também, que é três por dois.

672
00:29:41,520 --> 00:29:43,759
Três por dois? Três por dois.
Qualquer coisa?

673
00:29:43,760 --> 00:29:46,440
Qualquer coisa vale três por dois.
O item mais barato é o gratuito.

674
00:29:48,240 --> 00:29:52,559
{\an8}Se você perguntar ao meu marido
qual é a palavra que resume Sarah?

675
00:29:52,560 --> 00:29:55,319
Ele dirá "impulsivo".

676
00:29:55,320 --> 00:29:58,799
Ah, tem um travesseiro.
Rob, quanto custam os travesseiros?

677
00:29:58,800 --> 00:30:00,439
299, os travesseiros.

678
00:30:00,440 --> 00:30:02,519
E eu fui casada com ele
por 18 anos,

679
00:30:02,520 --> 00:30:05,119
e isso nunca mudou desde o dia
Eu o conheci até agora.

680
00:30:05,120 --> 00:30:07,759
£ 999 para um fã.

681
00:30:07,760 --> 00:30:09,480
Não, tire os olhos disso, Sarah.

682
00:30:11,720 --> 00:30:13,359
Estou mais interessado em comida.

683
00:30:13,360 --> 00:30:15,079
OK, vamos levá-lo de volta para baixo
o corredor de comida.

684
00:30:15,080 --> 00:30:18,119
Sim, corredor um para comida.
Você tem as batatas fritas, os biscoitos.

685
00:30:18,120 --> 00:30:21,159
Então isso tudo é £ 99?

686
00:30:21,160 --> 00:30:23,520
Há tudo... quero dizer, há preços
diretamente abaixo deles.

687
00:30:25,520 --> 00:30:27,319
Eles.

688
00:30:27,320 --> 00:30:28,600
Estou tendo...

689
00:30:30,040 --> 00:30:32,679
Pringles, o pacote verde.

690
00:30:32,680 --> 00:30:37,119
Essa é a minha escolha.
Eu sou instantaneamente atraído por eles.

691
00:30:37,120 --> 00:30:39,079
Ah Merda. Ela tem algumas Pringles.

692
00:30:39,080 --> 00:30:41,399
Por que você compraria Pringles, cara?
Eles duram apenas dois segundos.

693
00:30:41,400 --> 00:30:43,120
Eles não te preenchem de jeito nenhum.
Não, eu sei.

694
00:30:44,400 --> 00:30:45,999
Adoro esse chocolate!

695
00:30:46,000 --> 00:30:47,559
Então eu vejo o chocolate,

696
00:30:47,560 --> 00:30:50,239
e agora sou como uma criança
em uma loja de doces.

697
00:30:50,240 --> 00:30:51,799
Parece que você vai fazer
uma grande loja

698
00:30:51,800 --> 00:30:54,679
bem como um pouco de entrada e saída aqui.

699
00:30:54,680 --> 00:30:57,959
Eu não entendo, tipo,
quanto ela precisa tomar

700
00:30:57,960 --> 00:30:59,919
até que ela tenha o suficiente.

701
00:30:59,920 --> 00:31:02,759
Ela veio aqui... Ela disse:
"Eu vim aqui para me testar."

702
00:31:02,760 --> 00:31:05,359
Bem, exatamente teste você mesmo
em quê? Quanto...?

703
00:31:05,360 --> 00:31:08,359
Quanto de mijo eu posso aguentar
de todos?

704
00:31:08,360 --> 00:31:10,879
Oh, olhe para eles olhando para nós!

705
00:31:10,880 --> 00:31:12,719
Oh, olhe para Jack olhando para mim.

706
00:31:12,720 --> 00:31:15,360
Jack está com as mãos nos quadris.
Não posso continuar olhando para Jack.

707
00:31:17,240 --> 00:31:20,359
O que você tem, Sara?
Eu tenho algumas Pringles.

708
00:31:20,360 --> 00:31:22,439
Sim. E eu não estou entendendo isso.

709
00:31:22,440 --> 00:31:23,999
Eu tenho Pringles,
Eu tenho chocolate.

710
00:31:24,000 --> 00:31:26,439
E então eu tenho outro...
Eu tenho um item grátis, não é?

711
00:31:26,440 --> 00:31:28,679
Posso ter o ventilador como brinde?

712
00:31:28,680 --> 00:31:30,440
Não, seria o item mais barato.

713
00:31:32,280 --> 00:31:35,279
{\an8}Ainda estou tentando descobrir
os pontos de Sarah

714
00:31:35,280 --> 00:31:38,759
{\an8}que realmente mudem o comportamento dela,

715
00:31:38,760 --> 00:31:41,839
mas estou pensando que é melhor
para ela gastar

716
00:31:41,840 --> 00:31:43,599
em um acordo de três por dois

717
00:31:43,600 --> 00:31:46,999
do que é para ela enlouquecer
em volta das prateleiras.

718
00:31:47,000 --> 00:31:49,719
Acho que tem que ser suco de laranja.

719
00:31:49,720 --> 00:31:51,840
Da empregada doméstica?
Sim, uma empregada doméstica.

720
00:31:52,920 --> 00:31:55,359
Meu plano de jogo não poderia
funcionaram melhor.

721
00:31:55,360 --> 00:31:58,359
Eu acho que consegui
para controlar seus gastos

722
00:31:58,360 --> 00:32:01,719
tanto quanto eu pude
para apoiar o grupo mais amplo.

723
00:32:01,720 --> 00:32:03,519
Três coisas em um carrinho.

724
00:32:03,520 --> 00:32:06,999
Esperemos que seja £ 99 cada
nesta barganha.

725
00:32:07,000 --> 00:32:09,519
Ainda £ 200. Mesmo que ela gastasse £ 99,
isso não importa.

726
00:32:09,520 --> 00:32:12,319
É o princípio. Ela gastou 600
ontem em peixe e batatas fritas.

727
00:32:12,320 --> 00:32:14,239
Ela não deveria gastar um centavo.

728
00:32:14,240 --> 00:32:15,719
Está além do egoísmo.

729
00:32:15,720 --> 00:32:18,479
{\an8}Sarah chegou perto o suficiente
todas as tentações, exceto uma.

730
00:32:18,480 --> 00:32:20,559
Eu quero ser solidário,
mas é só

731
00:32:20,560 --> 00:32:22,759
se você continuar tomando e tomando
e sendo ganancioso,

732
00:32:22,760 --> 00:32:25,559
Eu acho que isso é
quando tudo começa a desmoronar.

733
00:32:25,560 --> 00:32:28,359
São £ 198. Sim? Sim.
Você está feliz com isso?

734
00:32:28,360 --> 00:32:29,799
Você quer bolsa? Sim, por favor.

735
00:32:29,800 --> 00:32:32,079
{\an8}Certo, aí está.

736
00:32:32,080 --> 00:32:35,079
Eu quero comprar um desses
esses ursinhos de pelúcia.

737
00:32:35,080 --> 00:32:37,159
Seria bom voltar
com algo para eles.

738
00:32:37,160 --> 00:32:39,839
Quero comprar isso para T. Sim.

739
00:32:39,840 --> 00:32:42,799
Para onde ela está indo agora?
Ela está olhando para alguma coisa.

740
00:32:42,800 --> 00:32:45,559
Pringles? Não, é tipo um brinquedo.

741
00:32:45,560 --> 00:32:49,319
Brinquedo? Ela está mijando!
Isso é um ursinho, eu acho.

742
00:32:49,320 --> 00:32:51,399
Ela vai adorar.

743
00:32:51,400 --> 00:32:54,839
Não tenho certeza se ela vai
por £ 99 do NOSSO fundo de prêmios.

744
00:32:54,840 --> 00:32:57,639
Você não acha? Não.
Não, não faça isso.

745
00:32:57,640 --> 00:32:58,959
Não faça isso. Não?

746
00:32:58,960 --> 00:33:01,559
Aí está. Muito obrigado.
Muito obrigado. Aproveitar.

747
00:33:01,560 --> 00:33:03,519
Eu só vou tomar uma Pringle
antes de eu sair.

748
00:33:03,520 --> 00:33:05,759
Absolutamente, sim. Coloque-o.
Então eles não veem.

749
00:33:05,760 --> 00:33:07,559
Tenha cuidado, no entanto. Depois de aparecer...

750
00:33:07,560 --> 00:33:09,559
Não posso parar. Hum.

751
00:33:09,560 --> 00:33:11,640
Pesadelo, não é? Hum. Vamos.

752
00:33:13,240 --> 00:33:15,359
Tchau! Muito obrigado.
Volte em breve.

753
00:33:15,360 --> 00:33:16,920
Nós não vamos.

754
00:33:18,400 --> 00:33:22,599
{\an8}Quando minha mãe morreu, isso mudou a maneira
que eu olho para a vida.

755
00:33:22,600 --> 00:33:24,639
{\an8}Não importava quanto dinheiro
ela tinha.

756
00:33:24,640 --> 00:33:28,199
{\an8}Não importava que ela tivesse um
grande casa grande em Blackpool

757
00:33:28,200 --> 00:33:29,759
que não era mais habitado.

758
00:33:29,760 --> 00:33:32,159
Todas as suas roupas estavam penduradas
no guarda-roupa.

759
00:33:32,160 --> 00:33:34,479
Todos os seus ornamentos,
todos os seus pertences.

760
00:33:34,480 --> 00:33:36,719
São todas coisas materialistas.

761
00:33:36,720 --> 00:33:39,839
Agora vou comprá-lo. Vá lá.

762
00:33:39,840 --> 00:33:41,640
Farei isso agora enquanto posso.

763
00:33:42,720 --> 00:33:45,359
Se eu quiser um biscoito de chocolate,
Vou comer um biscoito de chocolate.

764
00:33:45,360 --> 00:33:47,839
Se eu quiser um pacote cheio,
quem se importa?

765
00:33:47,840 --> 00:33:49,679
Estou com um pacote cheio.

766
00:33:49,680 --> 00:33:51,200
Oh, meu Deus, estou com problemas.

767
00:33:52,600 --> 00:33:54,000
Vamos.

768
00:33:55,840 --> 00:33:57,640
Oh, Sam ainda está carregando duas malas.

769
00:33:59,440 --> 00:34:00,840
Oh meu Deus.

770
00:34:04,840 --> 00:34:06,240
Olá!

771
00:34:08,040 --> 00:34:09,480
O que você comprou?

772
00:34:11,520 --> 00:34:14,559
Eu tenho algumas Pringles
e um pouco de chocolate,

773
00:34:14,560 --> 00:34:16,079
e então ganhei uma bebida grátis.

774
00:34:16,080 --> 00:34:19,079
Mas eu queria comprar você
tudo isso, como um ursinho de pelúcia.

775
00:34:19,080 --> 00:34:21,399
Mas ele me dissuadiu.
Eu queria pegar todos vocês

776
00:34:21,400 --> 00:34:24,320
um lindo ursinho de pelúcia para levar
casa. Principalmente você, T.

777
00:34:28,040 --> 00:34:30,679
Quais são as suas razões para comprá-lo,
Sara? Qual é o motivo?

778
00:34:30,680 --> 00:34:32,559
Porque você tomou muito.

779
00:34:32,560 --> 00:34:34,280
Você levou tudo, Sarah.

780
00:34:35,640 --> 00:34:38,960
Bem, me desculpe,
mas a tentação foi grande demais.

781
00:34:40,000 --> 00:34:41,799
Sarah, você... você teve...

782
00:34:41,800 --> 00:34:44,279
Não estou dizendo, tipo, você
foi fácil,

783
00:34:44,280 --> 00:34:46,399
mas Sam está carregando
sua bolsa hoje.

784
00:34:46,400 --> 00:34:48,399
Eu carreguei sua bolsa. Eu sei, Sam.
Você disse para pegar.

785
00:34:48,400 --> 00:34:50,359
Eu não te encorajei.
Não, você não me incentivou.

786
00:34:50,360 --> 00:34:51,799
Mas você apoiou.

787
00:34:51,800 --> 00:34:54,119
Você carregou a bolsa dela
subindo e descendo colinas

788
00:34:54,120 --> 00:34:56,599
pois Deus sabe quanto tempo,
e agora?

789
00:34:56,600 --> 00:34:59,439
Ela está drenando seu dinheiro,
mas às vezes você é muito legal.

790
00:34:59,440 --> 00:35:02,239
Então, Sarah gastou apenas um valor menor
quantidade de dinheiro.

791
00:35:02,240 --> 00:35:06,119
Sarah queria comprar, tipo,
um fã de £ 500, e eu disse não.

792
00:35:06,120 --> 00:35:07,839
Bem, isso é ridículo.

793
00:35:07,840 --> 00:35:10,199
O quê, e então ela vai...? São
você vai carregar isso para ela, então,

794
00:35:10,200 --> 00:35:12,119
se ela tivesse comprado o ventilador? Não.

795
00:35:12,120 --> 00:35:14,159
Muitos de nós estamos nisso
pelo dinheiro,

796
00:35:14,160 --> 00:35:16,199
e é como se você estivesse apenas cuspindo
na minha cara.

797
00:35:16,200 --> 00:35:18,439
Não, não estou.

798
00:35:18,440 --> 00:35:20,839
Estou doente até a morte
sobre pessoas batendo

799
00:35:20,840 --> 00:35:22,959
sobre o dinheiro, o dinheiro,
o dinheiro.

800
00:35:22,960 --> 00:35:25,319
O que você vai fazer
se você for para casa sem dinheiro?

801
00:35:25,320 --> 00:35:26,960
Eu só vou culpar você.

802
00:35:29,280 --> 00:35:32,399
Sarah, qual é a sua razão de ser
na selva? Qual é o seu motivo?

803
00:35:32,400 --> 00:35:34,119
Sempre penso nos outros.

804
00:35:34,120 --> 00:35:35,999
Fui mãe adotiva, cuidadora,

805
00:35:36,000 --> 00:35:38,599
então eu entro neste experimento

806
00:35:38,600 --> 00:35:40,519
pensar em mim...

807
00:35:40,520 --> 00:35:43,119
...eu mesmo pela primeira vez, e não...

808
00:35:43,120 --> 00:35:45,199
E ninguém mais, claramente.

809
00:35:45,200 --> 00:35:47,279
Espero que agora você não diga nada
para os outros,

810
00:35:47,280 --> 00:35:49,879
porque moralmente isso é pior,
Eu acho.

811
00:35:49,880 --> 00:35:51,999
Bem, acabamos de nos conhecer.

812
00:35:52,000 --> 00:35:54,079
Você não se sente egoísta?

813
00:35:54,080 --> 00:35:55,679
Sim, claro que me sinto egoísta.

814
00:35:55,680 --> 00:35:58,239
Mas ela não se importa.
Estamos economizando dinheiro no pote.

815
00:35:58,240 --> 00:36:00,319
Estamos todos tentando ser fortes,
acabamos de fazer essa jornada,

816
00:36:00,320 --> 00:36:02,439
estamos todos absolutamente exaustos.

817
00:36:02,440 --> 00:36:04,639
Mas estou exausto. Sim, mas você
não carregou sua bolsa

818
00:36:04,640 --> 00:36:06,279
pela metade do caminho.

819
00:36:06,280 --> 00:36:07,919
E você comeu peixe e batatas fritas
ontem à noite.

820
00:36:07,920 --> 00:36:09,439
Todos nós comemos arroz e feijão,
e você está sentado lá

821
00:36:09,440 --> 00:36:11,399
chupando seu chocolate
na nossa frente.

822
00:36:11,400 --> 00:36:14,399
Desculpe. Bem, volte, Jennie,
se você não gosta.

823
00:36:14,400 --> 00:36:17,119
Oh meu Deus. E estou farto de
ouvindo sua voz agora,

824
00:36:17,120 --> 00:36:18,959
Jennie, porque isso está me irritando.

825
00:36:18,960 --> 00:36:20,400
Apenas me deixe em paz. Bem, tudo bem.

826
00:36:21,600 --> 00:36:23,280
Vamos terminar o acampamento então. OK.

827
00:36:26,720 --> 00:36:27,920
Ah!

828
00:36:29,160 --> 00:36:31,160
{\an8}Estou na merda, mais uma vez.

829
00:36:32,920 --> 00:36:34,879
Quando todos eles estão tendo
me atacar assim no acampamento,

830
00:36:34,880 --> 00:36:37,319
Eu simplesmente senti vontade de entrar
aquela loja de £ 99

831
00:36:37,320 --> 00:36:39,359
e gastando 240 mil,

832
00:36:39,360 --> 00:36:41,839
e então apenas colocando Vs
para eles, pensando,

833
00:36:41,840 --> 00:36:45,159
"Bem, quer saber? Nenhum
você vai para casa todo mijado."

834
00:36:45,160 --> 00:36:48,279
Apenas sinta que é ganancioso
quando se trata de dinheiro.

835
00:36:48,280 --> 00:36:51,120
Estou cansado de ouvir
sobre dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.

836
00:36:52,160 --> 00:36:53,719
Isso está me deixando louco.

837
00:36:53,720 --> 00:36:55,519
Mas não sou o maior gastador,
eu sou?

838
00:36:55,520 --> 00:36:59,159
Pelo valor em dinheiro, não. Mas por número de
tentações, sim.

839
00:36:59,160 --> 00:37:01,159
SARAH SUSPIRA

840
00:37:01,160 --> 00:37:05,359
Quatro pessoas esvaziaram o caixa eletrônico
25 mil.

841
00:37:05,360 --> 00:37:09,719
Então, eu simplesmente não sei por que fui escalado
como o vilão do grupo.

842
00:37:09,720 --> 00:37:12,319
Um pacote de Pringles sangrando
não valeu a pena

843
00:37:12,320 --> 00:37:13,959
a dor que estou sentindo agora.

844
00:37:13,960 --> 00:37:15,999
eu nem sei
onde vou comê-lo,

845
00:37:16,000 --> 00:37:18,359
porque tenho certeza que se eu tirar isso
no acampamento esta noite,

846
00:37:18,360 --> 00:37:20,439
Eu vou ser despedido.
Então estou pensando que preciso

847
00:37:20,440 --> 00:37:22,679
leve-me Pringles para o banheiro

848
00:37:22,680 --> 00:37:24,999
e coma Pringles para mim no banheiro.

849
00:37:25,000 --> 00:37:27,199
Espero que o outro acampamento vá
pegue tanta merda

850
00:37:27,200 --> 00:37:28,919
como o que recebo quando eles voltam.

851
00:37:28,920 --> 00:37:30,320
Sim, eles vão, acredite em mim.

852
00:37:31,640 --> 00:37:33,040
Bom.

853
00:37:34,120 --> 00:37:36,639
Está quase na hora dos compradores de caixas eletrônicos

854
00:37:36,640 --> 00:37:38,319
para enfrentar a música,

855
00:37:38,320 --> 00:37:42,200
depois de fazerem uma visita rápida
para a loja que custa mais.

856
00:37:44,720 --> 00:37:47,399
Ah, Deus. O que é?

857
00:37:47,400 --> 00:37:49,479
£99 Terreno.

858
00:37:49,480 --> 00:37:52,399
Ah Merda! O que? Oh não!

859
00:37:52,400 --> 00:37:53,999
Acampamento, estamos juntos novamente.

860
00:37:54,000 --> 00:37:55,960
Ah, Deus. Eles estão todos nos observando.

861
00:37:58,240 --> 00:38:00,440
Isso é ridículo. Faça-nos entrar.
Entre.

862
00:38:01,480 --> 00:38:05,119
Como vai? Bom.
Bem-vindo ao terreno de £ 99.

863
00:38:05,120 --> 00:38:08,119
Que bom ver você. Uau. Sinta-se à vontade para
dê uma pequena olhada ao redor.

864
00:38:08,120 --> 00:38:09,799
Eles vão todos juntos?

865
00:38:09,800 --> 00:38:11,799
Eles entraram todos juntos, olha.

866
00:38:11,800 --> 00:38:13,799
Não estou me sentindo bem.

867
00:38:13,800 --> 00:38:15,840
O que, agora que você tem que ir
de volta ao acampamento? Oh sim.

868
00:38:17,040 --> 00:38:19,759
Você sabe o que resolverá seu
nervosismo? Um belo pacote de biscoitos.

869
00:38:19,760 --> 00:38:22,959
Um pouco estressado. Um pouco ansioso,
porque estou pensando,

870
00:38:22,960 --> 00:38:24,959
"O que eles pensam?
O que eles pensam?"

871
00:38:24,960 --> 00:38:28,119
Mas eu sinto que é difícil
aqui para confiar em alguém

872
00:38:28,120 --> 00:38:30,279
que você só conheceu
por um curto período de tempo.

873
00:38:30,280 --> 00:38:33,199
Por exemplo, Sarah apenas diz sim
para absolutamente tudo.

874
00:38:33,200 --> 00:38:35,399
Ela está nisso por si mesma,

875
00:38:35,400 --> 00:38:37,480
então por que eu deveria me preocupar com
o que eles pensam?

876
00:38:39,360 --> 00:38:41,239
Eu não acho que posso ficar sentado aí
acampamento

877
00:38:41,240 --> 00:38:43,439
e coma tudo isso na frente de
eles. Sim.

878
00:38:43,440 --> 00:38:45,760
Sentei lá comendo doces dizendo:
"Acabei de receber dez mil."

879
00:38:47,080 --> 00:38:49,919
Eles vão te amar
se você não tem isso?

880
00:38:49,920 --> 00:38:52,959
Eu acho que os doces e batatas fritas
vão empalidecer até à insignificância.

881
00:38:52,960 --> 00:38:54,679
Verdadeiro.

882
00:38:54,680 --> 00:38:57,319
Já fizemos o suficiente ontem à noite.
Você não está comprando nada?

883
00:38:57,320 --> 00:38:59,359
Não.
Se você não vai comprar nada,

884
00:38:59,360 --> 00:39:01,639
você terá que voltar para
o calor.

885
00:39:01,640 --> 00:39:04,480
Boa sorte! Saúde. Nós precisamos disso.

886
00:39:05,920 --> 00:39:07,999
Eles estão bem nervosos.

887
00:39:08,000 --> 00:39:10,799
Desculpe meu francês, mas eles são
cagando nas calças.

888
00:39:10,800 --> 00:39:13,040
Eles têm que voltar
e enfrentar a música.

889
00:39:14,440 --> 00:39:17,040
Ah, pessoal, pessoal, pessoal, pessoal.
Saindo da loja.

890
00:39:19,360 --> 00:39:21,080
Certo, mal posso esperar para ver como isso
se desenrola.

891
00:39:29,760 --> 00:39:32,400
Ah, pessoal, pessoal, pessoal, pessoal.
Saindo da loja.

892
00:39:34,560 --> 00:39:36,679
Eles compraram alguma coisa? Não.

893
00:39:36,680 --> 00:39:38,919
{\an8}No momento, os ânimos estão aumentando,

894
00:39:38,920 --> 00:39:41,679
então espero que pelo menos eles tenham
a decência de ser honesto

895
00:39:41,680 --> 00:39:43,999
sobre quanto eles levaram.

896
00:39:44,000 --> 00:39:48,200
E Kieran pode justificar a lógica
por escolher Shaf.

897
00:39:50,200 --> 00:39:51,959
Isso é estranho. Como estão todos?

898
00:39:51,960 --> 00:39:54,520
É bom não ver sacolas de compras
na mão, muito bem feito.

899
00:39:55,600 --> 00:39:57,479
Não diga bem feito tão cedo.

900
00:39:57,480 --> 00:39:59,479
As pessoas terão muito a dizer.

901
00:39:59,480 --> 00:40:02,079
{\an8}Porque eu estava totalmente contra
as tentações no início.

902
00:40:02,080 --> 00:40:05,239
{\an8}Então agora está completamente
como se eu tivesse invertido meu roteiro.

903
00:40:05,240 --> 00:40:07,319
Eu sinto que alguém vai vir
para mim.

904
00:40:07,320 --> 00:40:08,960
Tem problema comigo?
Um pouco, sim.

905
00:40:11,320 --> 00:40:14,280
{\an8}Você vê cores verdadeiras, não é?
quanto mais esse experimento continua?

906
00:40:15,880 --> 00:40:18,840
Foi muito ruim.
Parece tão desrespeitoso.

907
00:40:20,600 --> 00:40:22,599
Certo, pessoal, vocês querem conversar?

908
00:40:22,600 --> 00:40:24,399
Yeah, yeah.

909
00:40:24,400 --> 00:40:28,559
Oh! Estou tão esgotado depois de hoje.
Essa jornada foi difícil.

910
00:40:28,560 --> 00:40:29,999
Não sei como superei isso.

911
00:40:30,000 --> 00:40:31,759
Eu sei como você superou isso,
mas...

912
00:40:31,760 --> 00:40:33,679
Bem, você não sabe mesmo, não é?
Não, eu quero.

913
00:40:33,680 --> 00:40:36,079
Bem, como você...? Como...?
O que você acha que aconteceu, então?

914
00:40:36,080 --> 00:40:37,479
Acabei de receber mais dinheiro no banco
agora, não é?

915
00:40:37,480 --> 00:40:39,239
Sim, mas você não sabe quanto.
Pessoal, pessoal, pessoal, pessoal!

916
00:40:39,240 --> 00:40:41,559
Vou começar aqui. Então, quem
o líder da equipe era,

917
00:40:41,560 --> 00:40:44,279
ia primeiro.
Kieran então escolheu Shaf.

918
00:40:44,280 --> 00:40:46,479
Shaf então me escolheu.
Eu então escolhi Lucy,

919
00:40:46,480 --> 00:40:47,919
o que estava fora do controle de Lucy.

920
00:40:47,920 --> 00:40:50,559
E é aí que eu tenho o problema,
Carlota.

921
00:40:50,560 --> 00:40:52,799
Então, ontem, você disse,

922
00:40:52,800 --> 00:40:54,959
"Eu sei que Shaf vai me escolher."
Sim, sim, sim.

923
00:40:54,960 --> 00:40:58,079
Você estava em minha mente.
Mas quando vi um caixa eletrônico,

924
00:40:58,080 --> 00:40:59,719
a primeira coisa que me veio
era Luce.

925
00:40:59,720 --> 00:41:01,479
Você não pensou em mim.

926
00:41:01,480 --> 00:41:03,199
Quando falei com Lucy,

927
00:41:03,200 --> 00:41:05,759
ela... ela puxou alguns
coração meu.

928
00:41:05,760 --> 00:41:08,159
E eu não tenho? Não, você tem.
Você tem, T.

929
00:41:08,160 --> 00:41:10,279
Sim, mas nossa amizade
não significa merda nenhuma.

930
00:41:10,280 --> 00:41:12,239
cheguei na máquina
e pensei imediatamente,

931
00:41:12,240 --> 00:41:14,799
Lúcia, para mim.
Esse é o meu problema, bem aí.

932
00:41:14,800 --> 00:41:16,440
Entendi você, T. Com certeza.

933
00:41:18,160 --> 00:41:19,879
Não podemos mudar essas decisões agora.

934
00:41:19,880 --> 00:41:21,359
Você pode possuí-los, no entanto.
Você pode possuí-los.

935
00:41:21,360 --> 00:41:23,319
Sim, podemos possuí-los.
Então eu irei primeiro. Isso é bom.

936
00:41:23,320 --> 00:41:25,999
Então, quando cheguei ao caixa eletrônico,
no meu estava

937
00:41:26,000 --> 00:41:29,559
zero, 2.000, 6.000, 10.000.

938
00:41:29,560 --> 00:41:32,079
Eu nunca aceitaria 10.000.

939
00:41:32,080 --> 00:41:34,999
Então, seis mil teriam realmente,
realmente me ajudou,

940
00:41:35,000 --> 00:41:37,839
mas eu não fiz. Eu peguei dois mil
porque eu queria todo mundo

941
00:41:37,840 --> 00:41:39,599
vir ao caixa eletrônico e levar
dois mil. SARA: Muito bem!

942
00:41:39,600 --> 00:41:42,720
Bom trabalho. Obrigado.
Muito bem, meu amigo.

943
00:41:43,800 --> 00:41:45,439
Muito bem, Lúcia.

944
00:41:45,440 --> 00:41:47,639
Então, antes disso,
cheguei na máquina

945
00:41:47,640 --> 00:41:50,359
e fui para os três tentar
e torná-lo tão igual

946
00:41:50,360 --> 00:41:52,119
como pode para todos os outros.

947
00:41:52,120 --> 00:41:54,599
Eu sempre ia...
Se eu tivesse a oportunidade,

948
00:41:54,600 --> 00:41:56,839
Eu ia pegar alguma coisa,
como acho que a maioria de nós faria.

949
00:41:56,840 --> 00:41:58,999
Bom trabalho. Certo, eu vou agora,

950
00:41:59,000 --> 00:42:02,680
porque eu sinto que o meu vai ser
uma pílula difícil de engolir.

951
00:42:03,840 --> 00:42:06,239
Eu basicamente estava dividido entre minha cabeça
e meu coração,

952
00:42:06,240 --> 00:42:08,879
porque minha cabeça estava dizendo:
"Concentre-se no seu grupo,

953
00:42:08,880 --> 00:42:10,599
"concentre-se nos membros da sua equipe."

954
00:42:10,600 --> 00:42:13,079
No entanto, na noite em que metade do grupo
fui ao spa,

955
00:42:13,080 --> 00:42:15,159
Eu pensei: "Não, isso não é
será um jogo justo."

956
00:42:15,160 --> 00:42:17,679
Então, portanto,
Eu me coloquei em primeiro lugar,

957
00:42:17,680 --> 00:42:20,279
uma vez na minha vida,
e todos vocês podem tentar comigo,

958
00:42:20,280 --> 00:42:22,080
mas escolhi os dez mil.

959
00:42:29,320 --> 00:42:32,759
Eu acho que a diferença é
o spa custava 1.500.

960
00:42:32,760 --> 00:42:34,279
Você pegou dez mil.
Sim, mas, Tierney...

961
00:42:34,280 --> 00:42:36,119
Tierney, não é sobre isso.
É sobre me colocar em primeiro lugar.

962
00:42:36,120 --> 00:42:37,959
E foi isso que eu fiz
nessa situação.

963
00:42:37,960 --> 00:42:39,759
E se você... se vocês tivessem o
mesma oportunidade,

964
00:42:39,760 --> 00:42:41,199
Tenho certeza que você teria
tirou dinheiro disso também.

965
00:42:41,200 --> 00:42:42,799
Nem dez mil.
Shaf, eu não culpo você.

966
00:42:42,800 --> 00:42:44,319
Mas você pode dizer isso...
Você pode dizer isso agora,

967
00:42:44,320 --> 00:42:46,079
Tierney, mas você não estava
nessa situação, então...

968
00:42:46,080 --> 00:42:48,919
Sim, porque eu não consegui
a chance de estar nessa situação.

969
00:42:48,920 --> 00:42:51,479
Veja, eu não culpo você,
porque eu provavelmente teria

970
00:42:51,480 --> 00:42:52,919
os mesmos pensamentos na minha cabeça.

971
00:42:52,920 --> 00:42:55,079
Então meu problema não é com você.

972
00:42:55,080 --> 00:42:57,279
Meu problema é com você, Kieran.

973
00:42:57,280 --> 00:42:59,039
E se... Eles fizeram
a matemática agora,

974
00:42:59,040 --> 00:43:00,959
Acho que sabemos o que vem a seguir.

975
00:43:00,960 --> 00:43:03,119
Certo, no início deste
experimentar,

976
00:43:03,120 --> 00:43:05,039
eu queria entrar aqui
como jogador de equipe, o que ainda

977
00:43:05,040 --> 00:43:08,079
acho que sou um jogador de equipe, mas não posso
confiar em certos indivíduos.

978
00:43:08,080 --> 00:43:09,839
Não estou dizendo tudo de vocês,
muitos de vocês são perfeitos,

979
00:43:09,840 --> 00:43:12,359
mas pessoas como você, Sarah...
Isso é ridículo. ..Eu não posso confiar em você.

980
00:43:12,360 --> 00:43:15,159
Kieran, você sempre iria levar
o dinheiro. Deixe-me falar.

981
00:43:15,160 --> 00:43:17,159
Então, o que tudo isso para mim é

982
00:43:17,160 --> 00:43:19,199
você só vai esvaziar a panela e
ficaremos sem nada.

983
00:43:19,200 --> 00:43:21,799
Não me faça seu bode expiatório.
Portanto, eu me garanti.

984
00:43:21,800 --> 00:43:24,639
Peguei 10.000. Desculpe.
Eu me sinto péssimo por isso.

985
00:43:24,640 --> 00:43:26,479
Eu não consigo nem olhar para todos vocês
olho. Bobagem.

986
00:43:26,480 --> 00:43:29,039
Não consigo olhar nos seus olhos.
Sinto-me péssimo e estou... estou tremendo.

987
00:43:29,040 --> 00:43:30,759
Kieran, sempre foi seu
plano de jogo.

988
00:43:30,760 --> 00:43:32,239
Eu sabia que você ia
coloque seus 50 centavos, Sarah.

989
00:43:32,240 --> 00:43:34,199
Você pode me dar tudo o que quiser.
Todas as suas merdas. Me dê uma merda.

990
00:43:34,200 --> 00:43:35,999
Você sempre iria levar
o dinheiro.

991
00:43:36,000 --> 00:43:37,479
OK, essa é a sua opinião.
Você sempre foi...

992
00:43:37,480 --> 00:43:40,119
"Ah, eu não vou aceitar...
Estou apenas me desafiando."

993
00:43:40,120 --> 00:43:41,799
Besteira!

994
00:43:41,800 --> 00:43:43,559
Eu estava pensando na minha família.

995
00:43:43,560 --> 00:43:44,959
Caramba, Kieran.

996
00:43:44,960 --> 00:43:46,879
Plano de jogo. Kieran,
quando eu digo para ter problemas com você,

997
00:43:46,880 --> 00:43:48,399
não é porque você pegou o dinheiro.

998
00:43:48,400 --> 00:43:50,839
Mas eu esperava que, como líder,
você pensaria,

999
00:43:50,840 --> 00:43:53,599
"Oh, quem no grupo
gastou menos?"

1000
00:43:53,600 --> 00:43:56,839
Você, Sam e eu
sentei no acampamento e conversamos sobre

1001
00:43:56,840 --> 00:43:58,279
que eram os que menos gastavam.

1002
00:43:58,280 --> 00:44:00,759
Éramos Sam, eu e você.
fui levado a...

1003
00:44:00,760 --> 00:44:02,279
Eu estava pensando em Sam também.

1004
00:44:02,280 --> 00:44:05,199
Isso passou pela sua cabeça,
nem um pouco, escolher Yvonne?

1005
00:44:05,200 --> 00:44:07,279
Claro que passou pela minha cabeça, sim.
Realmente? Mas você não achou...?

1006
00:44:07,280 --> 00:44:08,719
Todo mundo passou pela minha cabeça.

1007
00:44:08,720 --> 00:44:11,279
O que me deixa mais decepcionado

1008
00:44:11,280 --> 00:44:15,719
é que não parecia haver
uma justiça que aconteceu.

1009
00:44:15,720 --> 00:44:19,559
Eu só gostaria de nos ver aprender
e fazer algo diferente.

1010
00:44:19,560 --> 00:44:21,959
E eu acho que isso seria,
vocês quatro dizendo:

1011
00:44:21,960 --> 00:44:24,159
"Tivemos nossa chance de
o caixa eletrônico agora,

1012
00:44:24,160 --> 00:44:26,599
"se houver algum futuro
oportunidades que surgem,

1013
00:44:26,600 --> 00:44:29,519
"então isso é para o
outras oito pessoas neste acampamento

1014
00:44:29,520 --> 00:44:31,199
"ter uma chance justa no jogo",

1015
00:44:31,200 --> 00:44:32,759
porque você teve o seu
oportunidades,

1016
00:44:32,760 --> 00:44:35,799
você teve sua chance.
Só levei 2.000.

1017
00:44:35,800 --> 00:44:37,959
Mas são mais 2.000
do que todos os outros.

1018
00:44:37,960 --> 00:44:39,719
Então vocês são basicamente
dizendo

1019
00:44:39,720 --> 00:44:41,559
se houver mais tentações
que deveríamos dizer não?

1020
00:44:41,560 --> 00:44:43,039
Esperamos que você não o faça.

1021
00:44:43,040 --> 00:44:44,279
OK, mas não vou concordar com
isso.

1022
00:44:44,280 --> 00:44:46,439
Mesmo que você tenha dez mil?
Eu não vou concordar com isso.

1023
00:44:46,440 --> 00:44:48,159
Vocês aceitaram tentações,
Tierney.

1024
00:44:48,160 --> 00:44:50,919
Eu peguei quatro mil,
você tirou 14! Não importa.

1025
00:44:50,920 --> 00:44:52,319
Não importa,
você aceitou tentações!

1026
00:44:52,320 --> 00:44:54,519
Você não pensou em mim então,
você fez?

1027
00:44:54,520 --> 00:44:58,399
só acho que é a altura
de egoísmo, o que Shaf fez.

1028
00:44:58,400 --> 00:45:00,079
Eu e ele também éramos próximos.

1029
00:45:00,080 --> 00:45:03,559
Eu e ele éramos amigos.

1030
00:45:03,560 --> 00:45:07,639
Shaf, desculpe, mas ele não
realmente não existe mais para mim.

1031
00:45:07,640 --> 00:45:09,639
Você está nos deixando de pé,
pensando que você faria

1032
00:45:09,640 --> 00:45:12,199
coloque-se em
a frente da linha em qualquer futuro

1033
00:45:12,200 --> 00:45:13,639
oportunidade de sacar dinheiro.
Bem, não sabemos.

1034
00:45:13,640 --> 00:45:15,599
Não sabemos o que vai acontecer.
Quando se trata de tentações,

1035
00:45:15,600 --> 00:45:17,519
Eu não vou mentir e dizer que não vou
vou levar qualquer coisa.

1036
00:45:17,520 --> 00:45:19,719
Eu vou dizer,
"Vou tentar o meu melhor

1037
00:45:19,720 --> 00:45:23,039
"para garantir que todos aqui
vai para casa com algo decente.

1038
00:45:23,040 --> 00:45:27,039
Estou muito decepcionado com Shaf.
Mas Kieren também levou £10.000.

1039
00:45:27,040 --> 00:45:29,879
Isso foi, para mim, na minha opinião,
muito egoísta,

1040
00:45:29,880 --> 00:45:33,319
{\an8}considerando o fato
que ele foi como Kieran, o líder.

1041
00:45:33,320 --> 00:45:34,960
O líder supostamente
ser altruísta.

1042
00:45:36,120 --> 00:45:38,759
Sarah provavelmente passou perto o suficiente
o mesmo que nós. Sim.

1043
00:45:38,760 --> 00:45:40,439
Não, não tenho.

1044
00:45:40,440 --> 00:45:42,479
No futuro, precisamos trabalhar
como uma equipe.

1045
00:45:42,480 --> 00:45:44,559
Você não está no meu time.
Você não estará no meu time.

1046
00:45:44,560 --> 00:45:46,239
Eu sei, porque você está sozinho.
Estou tentando ser uma equipe.

1047
00:45:46,240 --> 00:45:47,880
Não, estou no time de todo mundo.

1048
00:45:49,600 --> 00:45:51,799
De qual time você está? Não o seu.

1049
00:45:51,800 --> 00:45:53,119
Não estou no time de ninguém.

1050
00:45:53,120 --> 00:45:54,999
Certo, bem, deixe-me em paz,
Vou deixar você em paz, sim?

1051
00:45:55,000 --> 00:45:56,639
Abotoe-o.

1052
00:45:56,640 --> 00:45:59,559
Kieran está rindo de orelha a orelha
como o gato Cheshire.

1053
00:45:59,560 --> 00:46:01,519
Eu sabia que ele tinha um plano de jogo.

1054
00:46:01,520 --> 00:46:03,759
Ele está atrás do dinheiro.

1055
00:46:03,760 --> 00:46:07,999
Kieran disse que não estava
aceitando qualquer tentação.

1056
00:46:08,000 --> 00:46:11,959
Mas agora ele conseguiu,
ninguém está preocupado com isso.

1057
00:46:11,960 --> 00:46:13,399
Eu não sou o maior gastador,

1058
00:46:13,400 --> 00:46:16,799
Eu não gastei muito dinheiro,
e pareço ser o vilão.

1059
00:46:16,800 --> 00:46:20,359
E Kieran saiu impune.

1060
00:46:20,360 --> 00:46:23,439
Eu simplesmente não sei por que
eles realmente não deram a ele

1061
00:46:23,440 --> 00:46:25,439
uma grelha quando ele voltou.

1062
00:46:25,440 --> 00:46:27,959
É por mim que eles estão tramados.

1063
00:46:27,960 --> 00:46:31,360
E agora tenho que comer um pacote
de Pringles na merda.

1064
00:46:39,080 --> 00:46:41,399
{\an8}Da próxima vez em Tempting Fortune...

1065
00:46:41,400 --> 00:46:43,119
Festa da lua cheia!

1066
00:46:43,120 --> 00:46:46,759
"Você estará competindo contra o
outro grupo para esta experiência."

1067
00:46:46,760 --> 00:46:49,079
"A contagem regressiva começará agora!"

1068
00:46:49,080 --> 00:46:50,879
Um de nós tem que parar com isso.

1069
00:46:50,880 --> 00:46:52,079
Parar! Parar!

1070
00:46:52,080 --> 00:46:53,919
GRITANDO

1071
00:46:53,920 --> 00:46:56,319
Parou em 33.000. 33?! Sim.

1072
00:46:56,320 --> 00:46:59,039
Você está brincando?!

1073
00:46:59,040 --> 00:47:01,279
Que idiota.
É a Terceira Guerra Mundial novamente.

1074
00:47:01,280 --> 00:47:03,439
Eu tenho algumas novidades.
Nico suspira

1075
00:47:03,440 --> 00:47:05,440
Legendas por Red Bee Media